Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 36–40
5 ayetYusuf 37
قَالَ لَا يَاْت۪يكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِه۪ٓ اِلَّا نَبَّاْتُكُمَا بِتَاْو۪يلِه۪ قَبْلَ اَنْ يَاْتِيَكُمَاۜ ذٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَن۪ي رَبّ۪يۜ اِنّ۪ي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَۙ ٣٧
Mushaf
Okunuş
37Ḳâle lâ yeʾtîkümâ ṭaʿâmün türzeḳânihî illâ nebbeʾtükümâ biteʾvîlihî ḳable ey yeʾtiyekümâ. ẕâlikümâ mimmâ ʿallemenî rabbî. innî teraktü millete ḳavmil lâ yüʾminûne billâhi vehüm bilʾâḫirati hüm kâfirûn.
Türkçe Meal
37Yusuf: “Size verilen günlük yiyeceğiniz önünüze gelmeden, ikinizin de rüyasının altında yatan gerçeği haber vereceğim. Zira bu, Rabbimin bana öğrettiği şeylerdendir. Çünkü ben, Allah’a inanmayan ve ahireti de hesaba katmayan bir toplumun inanç sistemini terk ettim.”
Açıklamalı meal
37Yusuf da onlara dedi ki: “ Allah’ın izniyle size, rızık olarak verilen kahvaltılık yemek önünüze gelmeden ben size rüyanızın yorumunu bildireceğim. Böylece siz de neyle karşılaşacağınızı öğrenmiş olursunuz. Bu rüyaları yorumlama meselesi benim kendi maharetim değil, doğrudan doğruya Rabb’imin bana ilim olarak öğrettiklerindendir. Ama rüyalarınızın yorumundan önce size şunu söylemek isterim. Doğrusu ben yaratılış sebebini düşünmeyerek Allah’a inanmayan ve ahireti de inkâr eden bir müşrik kavmin inanç sistemi ve dininden uzak durdum onlarla hiç ilgim olmadı.
İlgili ayetler
Yusuf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.