Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 68
1 ayetYusuf 68
وَلَمَّا دَخَلُوا مِنْ حَيْثُ اَمَرَهُمْ اَبُوهُمْۜ مَا كَانَ يُغْن۪ي عَنْهُمْ مِنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍ اِلَّا حَاجَةً ف۪ي نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضٰيهَاۜ وَاِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ لِمَا عَلَّمْنَاهُ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ۟ ٦٨
Mushaf
Okunuş
68Velemmâ deḫalû min ḥayŝü emerahüm ebûhüm. mâ kâne yugnî ʿanhüm mine-llâhi min şeyʾin illâ ḥâceten fî nefsi yaʿḳûbe ḳaḍâhâ. veinnehû leẕû ʿilmil limâ ʿallemnâhü velâkinne ekŝera-nnâsi lâ yaʿlemûn.
Türkçe Meal
68Onlar babalarının emrettiği gibi girdilerse de, esasen bu Allah’tan gelecek hiçbir şeyi onlardan savamazdı. Sadece Yakup’un temennisi yerine gelmiş oluyordu. Şüphesiz ki Yakup, kendisine öğrettiğimiz ilim sayesinde biliyordu(1). Fakat insanların çoğu bu gerçeği bilmiyorlar.(2)
Açıklamalı meal
68Nitekim Yakub’un oğulları babalarının emrettiği şekilde şehre farklı yerlerden girdiler. Fakat bu tedbir onların başlarına Allah’tan gelecek hiçbir şeyi değiştirip önleyemezdi. Yalnızca Yakub’un çocuklarının güvenliğinden sorumlu bir baba olarak, oğullarını korumak amacı ile içindeki bir dileği açığa çıkarmış oldu. Bu tedbir Yakub’un içinde hissettiği bir ihtiyacı gidermiş olmanın dışında onlara hiçbir faydası olmayacaktı. Gerçekten bu tedbirleri alırken Allah’ın takdirine güvenmeyi bir an bile aklından çıkarmamıştı. Çünkü o, kendisine öğrettiğimizden dolayı, sadece Allah’ın takdiri ve hükmünün geçerli olduğunu bilen ilim sahibi biriydi. Ne var ki insanların çoğu beşerî yetenekleri kullanarak tedbir almanın, tevekkülün bir parçası olduğu gerçeğini bilmez.
Yusuf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.