Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 109
1 ayetYusuf 109
وَمَٓا اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ اِلَّا رِجَالًا نُوح۪ٓي اِلَيْهِمْ مِنْ اَهْلِ الْقُرٰىۜ اَفَلَمْ يَس۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۜ وَلَدَارُ الْاٰخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذ۪ينَ اتَّقَوْاۜ اَفَلَا تَعْقِلُونَ ١٠٩
Mushaf
Okunuş
109Vemâ erselnâ min ḳablike illâ ricâlen nûḥî ileyhim min ehli-lḳurâ. efelem yesîrû fi-lʾarḍi feyenżurû keyfe kâne ʿâḳibetü-lleẕîne min ḳablihim. veledâru-lʾâḫirati ḫayrul lilleẕîne-tteḳav. efelâ taʿḳilûn.
Türkçe Meal
109Bizim senden önce gönderdiğimiz elçiler, o ülkelerin içinden seçip kendilerine vahyettiğimiz adamlardan başkaları değildi.(1) Şimdi bunlar yeryüzünde gezip dolaşmazlar mı; kendilerinden önce gelip geçmiş toplumların feci akıbetlerini görüp ibret almazlar mı?(2) Ahiret yurdu, korunanlar için daha hayırlıdır; hala akıllanmayacaklar mı?(3)
Açıklamalı meal
109Ey Peygamber! Müşriklerin “Peygamber melek olmalı” demelerine de kulak asma. Senden önce gönderdiğimiz ve kendilerine vahyettiğimiz peygamberler de melek değil, tıpkı senin gibi o memleketlerin sakinleri arasından seçtiğimiz birer insandı. Davetimizden yüz çeviren şu müşrikler, yeryüzünde dolaşıp da kendilerinden öncekilerin başlarına gelenleri ve sonlarının ne olduğunu ibret alıp bir görsünler. İnkârlarından dolayı yok edilen toplumların kalıntılarını görmediler mi? Şüphesiz Allah’a karşı sorumluluklarını bilinçle yerine getirenler ve sorumlu davranıp Allah’ın razı olmadığı kötülüklerden sakınanlar için, ahiret yurdu dünya hayatından daha hayırlıdır. Ey insanlar! O halde dünya hayatını, âhireti kazananlardan olmak için yaşamak gerekmez mi? Kendini dünyaya kaptıranlar ahiret hayatını kaybeder. Hâlâ akıl etmiyor musunuz?
Yusuf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.