Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 110
1 ayetYusuf 110
حَتّٰٓى اِذَا اسْتَيْـَٔسَ الرُّسُلُ وَظَنُّٓوا اَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَٓاءَهُمْ نَصْرُنَاۙ فَنُجِّيَ مَنْ نَشَٓاءُۜ وَلَا يُرَدُّ بَاْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِم۪ينَ ١١٠
Mushaf
Okunuş
110Ḥattâ iẕe-steyʾese-rrusülü veżannû ennehüm ḳad küẕibû câehüm naṣrunâ fenücciye men neşâʾ. velâ yüraddü beʾsünâ ʿani-lḳavmi-lmücrimîn.
Türkçe Meal
110O elçiler ümitlerinin son noktasına geldiklerinde ve tam yalanlandıklarına kanaat getirdiklerinde; bizim onlara yardımımız yetişmiş ve bizden umutlarını kesmeyenleri kurtardık. Zira bizim azabımız suça batmış toplumlardan asla geri döndürülemez!
Açıklamalı meal
110Ey Resûlüm! Yaşadıkların seni ve inananları karamsarlığa sürüklemesin. Nihayet senden önceki peygamberler de uzun süre baskı ve zulme maruz kalıp yalancılıkla ve büyücülükle suçlandılar. Onlardan bazıları kavimlerinin iman etmesinden artık ümitlerini kesmişlerdi ve ümmetleri tarafından da adlarının yalancıya çıktıklarını düşünmüşlerdi. İşte iman etmiş olanların da peygamberlerinin kendilerine olan vaadinin artık gelmeyeceğini zannettikleri böylesi zor zamanlarda yardımımız onlara ulaştı. Böylece iman edenleri tercih edip azaptan kurtarırız. Müşrik ve zalimleri de hak ettikleri azap ile helak ederiz. Çünkü azabımız onu hak eden suçlular topluluğundan asla geri çevrilmez. Müminler de bütün çarelerin bittiğini sandıkları anda bile Allah’a tevekkül edip sonucu O’ndan beklemeli ve ümit etmeliler. Böyle bir sabrın en iyi örneği de Yusuf sabrıdır.
Yusuf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.