Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 84–87
4 ayetYusuf 86
قَالَ اِنَّمَٓا اَشْكُوا بَثّ۪ي وَحُزْن۪ٓي اِلَى اللّٰهِ وَاَعْلَمُ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ٨٦
Mushaf
Okunuş
86Ḳâle innemâ eşkû beŝŝî veḥuznî ile-llâhi veaʿlemü mine-llâhi mâ lâ taʿlemûn.
Türkçe Meal
86Yakup, “Ben üzüntü, tasamı sadece Allah’a arz ediyorum ve ben Allah’ın lütfuna dair, sizin bilmediğiniz birçok şey biliyorum.” dedi.
Açıklamalı meal
86Yakub da onlara şöyle dedi: “ Evet, siz benim evladımsınız ama beni anlamıyorsunuz. Ben keder ve üzüntümü yalnız Allah’a arz ediyorum ve O’na şikâyette bulunuyorum. Başka hiç kimseye ne minnet ediyorum ne de medet bekliyorum. Hem, Allah’ın bana öğretip de bildiğim öyle şeyler var ki, Allah’ın vahiy lütfu ile sizin bilmediğiniz ve akıl erdiremediğiniz birçok şeyi biliyorum diye cevap verdi.
İlgili ayetler
86Yusuf 96
Yusuf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.