Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 88–90
3 ayetYusuf 88
فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَٓا اَيُّهَا الْعَز۪يزُ مَسَّنَا وَاَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُزْجٰيةٍ فَاَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَاۜ اِنَّ اللّٰهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّق۪ينَ ٨٨
Mushaf
Okunuş
88Felemmâ deḫalû ʿaleyhi ḳâlû yâ eyyühe-lʿazîzü messenâ veehlene-ḍḍurru veciʾnâ bibiḍâʿatim müzcâtin feevfi lene-lkeyle veteṣaddaḳ ʿaleynâ. inne-llâhe yeczi-lmüteṣaddiḳîn.
Türkçe Meal
88Kardeşleri Yusuf’un yanına girdiklerinde: “Ey Aziz! Biz ve ailemiz sıkıntı ve darlık içindeyiz, üstelik size getirdiğimiz para da çok az bir miktar. Ama sen yine de bize ölçeği dolu dolu ver ve bize fazladan bağışta bulun. Şüphe yok ki Allah, bağışta bulunanları ödüllendirir.” dediler.
Açıklamalı meal
88Bir müddet sonra aldıkları erzakları tükenince Yakub’un oğulları tekrar Mısır’a gelip kardeşleri Yusuf’un yanına girdiklerinde: “ Ey soylu yönetici Ey Aziz insan! Yiyeceğimiz tükenince bizi ve ailemizi kıtlık perişan etti ve gördüğün gibi yine sıkıntıya düştük. Ancak almak istediğimiz tahıl için de ödeyebileceğimiz çok az bir sermaye ile erzak almaya geldik. Sen yine de cömert davranıp bize tam ölçek ver ve hatta bize biraz da fazladan karşılıksız bağışta bulun. O da sizin sadakanız olsun. Allah cömert davranıp muhtaç kullarına karşılıksız bağışta bulunanları sever ve fazlasıyla mükâfatlandırır” dediler. Erzak işini garantiye alıp, tam Bünyamin’in serbest bırakılmasını isteyeceklerdi ki;
İlgili ayetler
Yusuf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.