Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 100
1 ayetYusuf 100
وَرَفَعَ اَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًاۚ وَقَالَ يَٓا اَبَتِ هٰذَا تَاْو۪يلُ رُءْيَايَ مِنْ قَبْلُۘ قَدْ جَعَلَهَا رَبّ۪ي حَقًّاۜ وَقَدْ اَحْسَنَ ب۪ٓي اِذْ اَخْرَجَن۪ي مِنَ السِّجْنِ وَجَٓاءَ بِكُمْ مِنَ الْبَدْوِ مِنْ بَعْدِ اَنْ نَزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْن۪ي وَبَيْنَ اِخْوَت۪يۜ اِنَّ رَبّ۪ي لَط۪يفٌ لِمَا يَشَٓاءُۜ اِنَّهُ هُوَ الْعَل۪يمُ الْحَك۪يمُ ١٠٠
Mushaf
Okunuş
100Verafeʿa ebeveyhi ʿale-lʿarşi veḫarrû lehû süccedâ. veḳâle yâ ebeti hâẕâ teʾvîlü ruʾyâye min ḳabl. ḳad ceʿalehâ rabbî ḥaḳḳâ. veḳad aḥsene bî iẕ aḫracenî mine-ssicni vecâe biküm mine-lbedvi mim baʿdi en nezega-şşeyṭânü beynî vebeyne iḫvetî. inne rabbî leṭîfül limâ yeşâʾ. innehû hüve-lʿalîmü-lḥakîm.
Türkçe Meal
100Yusuf anne ve babasını makamına çıkartıp, yanına oturttu. Hepsi de Rabblerine şükür secdesi yaptılar. O zaman Yusuf: “Babacığım! İşte önceden gördüğüm rüyanın yorumu bu! Rabbim onu şimdi gerçekleştirmiş oldu ve Rabbim bana çok iyilikte bulundu. Beni zindandan çıkardı ve şeytan, benimle kardeşlerimin arasını açıp bozduktan sonra da, sizi çölden buraya getirerek bizi kavuşturdu! Gerçekten benim Rabbim, çok lütufkârdır. O, dilediğini akıl sır ermez bir şekilde gerçekleştirir. Şüphesiz ki O’ dur her şeyi bilen, O’dur her şeyi yerli yerince yapan.” dedi.
Açıklamalı meal
100Arkasından da yerinden kalkıp anne babasını ellerinden tutarak kendi tahtına oturttu ve her bir kardeşi de Yusuf ’a hürmet ve saygılarını belirtip başlarını öne eğdiler. Sonrada hep birlikte Allah’a şükredip secdeye kapandılar. Yusuf bu manzara karşısında babasına dönüp dedi ki: “Ey babacığım! İşte bu, daha önce gördüğüm on bir yıldız, güneş ve ayın bana secde ettiği rüyamın yorumudur. Şükürler olsun Rabbim o rüyamı bugün gerçekleştirdi. Allah, beni iftira yüzünden atıldığım zindandan çıkardı. Ve şeytanın benimle kardeşlerimin arasına fitne sokmasından sonra Rabbim sizi çölden getirmekle bana iyilik etti ve bizi yeniden birbirimize kavuşturdu. Şüphesiz Rabbim insanın aklının eremeyeceği, yapmak istediği fakat gücünün yetemeyeceği uygun olan her işi, çok incelik içinde yerine getirendir. Muhakkak O daha ben kuyudayken bugünleri bilen alimdir. Her şeyi hakkıyla bilen ve her şeyi yerli yerine koyan, yaşadığım her hadiseye hikmetler takan, o hikmetleri okumamı, anlamamı, bunların yanında rüyaları ve hadiseleri yorumlamada beni mahir kılan hakimdir. Sıkıntılı günler geride kalmıştı. Yûsuf, Mısır’a vezir olmuş, annesine, babasına ve kardeşlerine kavuşmuştu. Dünya nimetleri bütün güzelliği ile önüne gelmişti. Fakat bütün bunlar Yûsuf’un gözlerini kamaştıramadı.
İlgili ayetler
100Mürselât 44
Yusuf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.