Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 19–20
2 ayetYusuf 19
وَجَٓاءَتْ سَيَّارَةٌ فَاَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَاَدْلٰى دَلْوَهُۜ قَالَ يَا بُشْرٰى هٰذَا غُلَامٌۜ وَاَسَرُّوهُ بِضَاعَةًۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ١٩
Mushaf
Okunuş
19Vecâet seyyâratün feerselû vâridehüm feedlâ delveh. ḳâle yâ büşrâ hâẕâ gulâm. veeserrûhü biḍâʿah. vellâhü ʿalîmüm bimâ yaʿmelûn.
Türkçe Meal
19Ve bir kervan geldi. Sucularını kuyuya gönderdiler. Sucu kovasını kuyuya saldı; “Hey müjde, bu bir erkek çocuğu!” dedi. Onu satmak için gizlediler. Allah ise ne yapacaklarını çok iyi biliyordu.
Açıklamalı meal
19Onlar kurdukları tuzakla ilgili uydurduklarını babalarına anlatmakta iken, Yûsuf’un atıldığı kuyuya yakın bir yere bir kervan geldi. Sucularını suya göndermişlerdi Sucu su çekmek için kuyuya kovasını sarkıttı. Kuyudaki Yusuf ’u fark edip gözlerine inanamadı sonra da arkadaşlarına seslendi. “Müjde! Kısmete bakın bu kuyuda bir oğlan çocuğu var ” dedi ve Yusuf ’u kuyudan çıkardı. Onu köle pazarında satmak üzere bir ticaret malı gibi yanlarına alıp sakladılar ve yollarına devam ettiler. Oysa Allah onların yaptıklarını yapacaklarını ve niyetlerini çok iyi biliyordu.
Yusuf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.