Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 16–18
3 ayetYusuf 18
وَجَٓاؤُ۫ عَلٰى قَم۪يصِه۪ بِدَمٍ كَذِبٍۜ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ اَنْفُسُكُمْ اَمْرًاۜ فَصَبْرٌ جَم۪يلٌۜ وَاللّٰهُ الْمُسْتَعَانُ عَلٰى مَا تَصِفُونَ ١٨
Mushaf
Okunuş
18Vecâû ʿalâ ḳamîṣihî bidemin kâẕib. ḳâle bel sevvelet leküm enfüsüküm emrâ. feṣabrun cemîl. vellâhü-lmüsteʿânü ʿalâ mâ teṣifûn.
Türkçe Meal
18Ve üzerine sahte bir kan sürülmüş olan Yusuf’un gömleğini getirdiler. Babaları: “Hayır, kıskançlık duygularınız sizi bu işi yapmaya sürüklemiş. Bana da güzel bir şekilde sabretmek düşer. Anlattığınız konular hakkında, kendisinden yardım istenecek tek makam Allah’tır.” dedi.
Açıklamalı meal
18Bu giriş konuşmasının ardından üzerine sahte bir kan lekesi bulaştırdıkları gömleği çıkarıp gösterdiler. Çocuklarından bunları duyan Yakup bütün soğukkanlılığını koruyarak onlara dedi ki: Çok ilginç, bu ne merhametli bir kurtmuş ki, içindekini yemiş ama gömleğe hiç zarar vermemiş. Böyle bir kurdun varlığına ilk kez şahit oluyorum. “Anlaşılan o ki, kıskançlık duygularınız nefisleriniz sizi aldatıp çok kötü bir işe sürüklemiş. Ben de sizi Allah’a havale ediyorum. Artık bana düşen tahammül edip güzel bir sabır göstermektir. Ne diyeyim sizin bu anlattıklarınıza ve yaptıklarınıza karşılık bana dayanma gücü vermesi için, ancak Rabbime sığınıp O’ndan yardım dilerim.”
İlgili ayetler
Yusuf Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.