Kur’an Meali ve Tefsiri
سُورَةُ الْاَنْعَامِ مَكِّيَّةٌ آيَاتُهَا ١٦٥

En’am Sûresi 19. Ayet

Okunan yer · Ayet 19

Ayette göster
Dinle
Arapça

Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.

Ayet 19

1 ayet

En’am 19

قُلْ اَيُّ شَيْءٍ اَكْبَرُ شَهَادَةًۜ قُلِ اللّٰهُ شَه۪يدٌ بَيْن۪ي وَبَيْنَكُمْ وَاُو۫حِيَ اِلَيَّ هٰذَا الْقُرْاٰنُ لِاُنْذِرَكُمْ بِه۪ وَمَنْ بَلَغَۜ اَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ اَنَّ مَعَ اللّٰهِ اٰلِهَةً اُخْرٰىۜ قُلْ لَٓا اَشْهَدُۚ قُلْ اِنَّمَا هُوَ اِلٰهٌ وَاحِدٌ وَاِنَّن۪ي بَر۪ٓيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَۢ ۝١٩

Mushaf

Okunuş

Okunuş

19Ḳul eyyü şeyʾin ekberu şehâdeten. ḳuli-llâhü şehîdüm beynî vebeyneküm veûḥiye ileyye hâẕe-lḳurʾânü liünẕiraküm bihî vemem belag. einneküm leteşhedûne enne meʿa-llâhi âliheten uḫrâ. ḳul lâ eşhed. ḳul innemâ hüve ilâhüv vâḥidüv veinnenî berîüm mimmâ tüşrikûn.

Türkçe Meal

Türkçe Meal

19De ki: “Şahitlik olarak en büyük, en güvenilir kimdir?” Cevap ver; “Benimle sizin aranızda, Allah şahittir ve bu Kuran, bana kendisiyle sizi ve bu mesajın ulaştığı kimseleri uyarmam için vahyolundu. Şimdi siz, Allah ile beraber başka ilahların olduğuna şahitlik mi ediyorsunuz?” De ki; “Ben, buna asla şahitlik etmem!” ve de ki: “O, ancak tek bir ilahtır ve ben sizin şirk olarak yakıştırdığınız o şeylerden uzağım.”

Açıklamalı meal

Açıklamalı meal

19Ey Resûlüm! Peygamber olduğuna inanmak için senden şahit getirmeni isteyip şirk ve küfründe direnenlere de ki: ” Benimle sizin aranızda en güvenilir ve en büyük şahit kimdir? Bu sorudan sonra cevap olarak de ki: ” Allah benimle sizin aranızda elbette ki en güvenilir, en doğru ve en büyük şahittir. İşte ilahî şahitliğin en büyük kanıtı olan bu Kur’an sizi ve sizden sonra kıyâmete kadar onun ulaşacağı herkesin uyarılması için bana vahyedildi. Ey müşrikler! Bunca hakikate rağmen ve ortada Kur’an’ın şahitliği varken; davet edildiğinizden yüz çevirip de Allah’la birlikte başka ilahların varlığına şahitlik edebilir misiniz? Buna dair elinizde en küçük bir delil var mıdır? Rasûlüm sonra cevap olarak tekrar: Ben asla Allah’tan başkasını ilah edinmem ve tek başıma kalsam bu yalana şahitlik etmem” de. ” Bu kararlı duruştan sonra inkârcılara karşı açıkça tavrını ortaya koyarak: Kendisinden başka ilah olmayan, yarattığı hiçbir varlığın, kendisine zerre kadar ortak olamayacağı tek ve gerçek ilah ancak Allah’tır ve ben ilâhlığında, otoritesinde, mülkünde sizin Allah’a ortak koştuklarınızdan tamamen uzağım”. İşte bunun için Allah’ın yasalarını bırakarak, sizin yasalarınıza uymam de.

En’am Sûresi’nin tamamını okuyun

Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.

Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.