Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 143–144
2 ayetEn’am 144
وَمِنَ الْاِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِۜ قُلْ آٰلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ اَمِ الْاُنْثَيَيْنِ اَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ اَرْحَامُ الْاُنْثَيَيْنِۜ اَمْ كُنْتُمْ شُهَدَٓاءَ اِذْ وَصّٰيكُمُ اللّٰهُ بِهٰذَاۚ فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا لِيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِم۪ينَ۟ ١٤٤
Mushaf
Okunuş
144Vemine-lʾibili-ŝneyni vemine-lbeḳari-ŝneyn. ḳul âẕẕekerayni ḥarrame emi-lʾünŝeyeyni emme-ştemelet ʿaleyhi erḥâmü-lʾünŝeyeyn. em küntüm şühedâe iẕ veṣṣâkümü-llâhü bihâẕâ. femen ażlemü mimmeni-fterâ ʿale-llâhi keẕibel liyüḍille-nnâse bigayri ʿilm. inne-llâhe lâ yehdi-lḳavme-żżâlimîn.
Türkçe Meal
144Deveden iki ve sığırdan da iki tanedir. De ki: “Allah, bu hayvanlardan iki erkeğini mi, yoksa iki dişisini mi haram kıldı yoksa bu dişilerin rahimlerinde olanı da kapsıyor mu? Yoksa siz, Allah bütün bunları haram kılarken şahitlik mi ettiniz? Hiçbir ilahi bilgiye dayanmaksızın, sırf insanları doğru yoldan saptırmak için kendi yalanını Allah’a iftira edenden daha zalim kim vardır? Hiç şüphesiz ki Allah, bu Allah’a iftira eden zalimleri emellerine ulaştırmaz.”
Açıklamalı meal
144Yine deveden erkek ve dişi olarak iki çift, sığırdan da erkek ve dişi olarak iki çift hayvanı bazen helâl, bazen haram sayıyorlar. Ey Resûlüm! Helâl kıldığımız bu hayvanların, Allah tarafından harâm kılındığını söyleyerek, Allah’a iftira atan o müşriklere aynı soruları bir kere daha tekrar ederek de ki: “ Allah, bu hayvanların erkeklerini mi, dişilerini mi, yoksa dişilerin rahimlerinde bulunan yavruları mı haram kıldı? Hiçbir bilgiye dayanmadan nasıl olur da bu dört çift hayvandan hangisi ile ilgili haram ve helal hükümler koyabilirsiniz? Yoksa Allah size bunları haram kılarken siz orada şahit miydiniz?” Bir düşünün bakalım. Hiçbir gerçek delile dayanmadan bilgisizce insanları saptırmak için Allah’a karşı O’nun helal dediklerine haram diyerek yalan uydurandan daha zalim kim olabilir! İyi bilin ki, Allah müşrik ve kâfirliklerinde inatla direnip yalan uyduran zalimler topluluğunu hidâyete ulaşmak üzere gayret sarf etmedikleri müddetçe doğru yoluna eriştirmeyi nasip etmez.
İlgili ayetler
144Âl-i İmran 93Âl-i İmran 94Nisâ 50Mâide 103A’raf 28Nahl 56Nahl 62
En’am Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.