Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 139
1 ayetEn’am 139
وَقَالُوا مَا ف۪ي بُطُونِ هٰذِهِ الْاَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلٰٓى اَزْوَاجِنَاۚ وَاِنْ يَكُنْ مَيْتَةً فَهُمْ ف۪يهِ شُرَكَٓاءُۜ سَيَجْز۪يهِمْ وَصْفَهُمْۜ اِنَّهُ حَك۪يمٌ عَل۪يمٌ ١٣٩
Mushaf
Okunuş
139Veḳâlû mâ fî büṭûni hâẕihi-lʾenʿâmi ḫâliṣatül liẕükûrinâ vemüḥarramün ʿalâ ezvâcinâ. veiy yeküm meyteten fehüm fîhi şürakâʾ. seyeczîhim vaṣfehüm. innehû ḥakîmün ʿalîm.
Türkçe Meal
139Ve bir de “Şu hayvanların karınlarındakileri sadece erkeklerimiz yiyebilir. Kadınlarımıza haramdır, ama eğer ölü doğarsa hepsi ortaktır, yiyebilir.” derler. Allah, onları haram ve helal uydurdukları için cezalandıracaktır. Zira hüküm veren de O’dur, her şeyi bilen de O’dur.
Açıklamalı meal
139Bu müşrikler bunlarla da kalmayıp, bir yana ayırdıkları bazı küçük ve büyük baş hayvanlar için yine iftiraya devam ederek: “Şu hayvanların karınlarından canlı olarak doğmuş olanlar yalnız erkeklerimize helaldir, kadınlarımıza ise haramdır. Eğer yavru ölü olarak doğarsa veya doğar doğmaz ölürse o zaman kadın-erkek hepsi de ona ortaktır. Onun etini her ikisi de yiyebilir ” dediler. Hâlbuki yarattıkları üzerinde helal ve haram hükümlerini belirlemek yalnızca Allah’a aittir. Allah’tan başka hiç kimsenin helali ve haramı belirleme hakkı ve yetkisi yoktur. Allah o yarattıkları ile ilgili kendi kafalarına göre bu helal”, “şu haram” diye sınırlar koymaya çalışanlara bu tür yakıştırmalarının cezasını çok çetin bir azap ile verecektir. O hüküm ve hikmet sahibi olan hakimdir ve her şeyin en doğrusunu bilen alimdir
İlgili ayetler
En’am Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.