Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 129–131
3 ayetEn’am 130
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اَلَمْ يَاْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ اٰيَات۪ي وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَٓاءَ يَوْمِكُمْ هٰذَاۜ قَالُوا شَهِدْنَا عَلٰٓى اَنْفُسِنَا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ اَنَّهُمْ كَانُوا كَافِر۪ينَ ١٣٠
Mushaf
Okunuş
130Yâ maʿşera-lcinni velʾinsi elem yeʾtiküm rusülüm minküm yeḳuṣṣûne ʿaleyküm âyâtî veyünẕirûneküm liḳâe yevmiküm hâẕâ. ḳâlû şehidnâ ʿalâ enfüsinâ vegarrathümü-lḥayâtü-ddünyâ veşehidû ʿalâ enfüsihim ennehüm kânû kâfirîn.
Türkçe Meal
130“Ey görünür görünmez/bilinir bilinmez iradeli varlıklar topluluğu! İçinizden ayetlerimi size anlatan ve hesabınızla yüz yüze geleceğinizle sizi uyaran elçiler gelmedi mi?” Onlar da “Kendi aleyhimize şahitlik ederiz ki geldiler.” diyecekler. Fakat şu geçici dünya hayatının cazibesi onları aldanışa sürüklemiş ve kâfir olduklarına dair kendi aleyhlerine şahitlik etmiş olacaklar.
Açıklamalı meal
130Allah, Hesap Günü de bunlara şöyle seslenecek: “Ey cin ve insan topluluğundan müşrik ve kâfir olmayı seçen sapkınlar. İçinizden, size ayetlerimi okuyup anlatan ve bugünle karşılaşacağınıza dair sizi doğru olana davet edip uyaran peygamberler gelmedi mi?” Bu soru üzerine onlar da: “ Ey Rabbimiz geldiler ve bizi bugünün geleceği ile de uyardılar ama biz onlara kulak vermedik Evet kendi aleyhimize ve haksız olduğumuza bizzat kendimiz şahitlik ediyoruz ” derler. Onlar zaten dünyada iken de kâfir olduklarını vicdanlarında hissediyor, fakat bilerek inkârı tercih ediyorlardı. İşte dünya hayatı onları aldattı ve geçici dünya hayatına olan düşkünlüklerinin, kendilerinin müşrik ve kâfir olmalarına sebep olduklarını itiraf edip kendi aleyhlerine şahitlik ettiler.
En’am Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.