Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 118–119
2 ayetEn’am 119
وَمَا لَكُمْ اَلَّا تَاْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللّٰهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ اِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ اِلَيْهِۜ وَاِنَّ كَث۪يرًا لَيُضِلُّونَ بِاَهْوَٓائِهِمْ بِغَيْرِ عِلْمٍۜ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِالْمُعْتَد۪ينَ ١١٩
Mushaf
Okunuş
119Vemâ leküm ellâ teʾkülû mimmâ ẕükira-smü-llâhi ʿaleyhi veḳad feṣṣale leküm mâ ḥarrame ʿaleyküm illâ me-ḍṭurirtüm ileyh. veinne keŝîral leyüḍillûne biehvâihim bigayri ʿilm. inne rabbeke hüve aʿlemü bilmüʿtedîn.
Türkçe Meal
119Mecbur kaldığınız durumlar dışında, size nelerin haram kılındığı detaylı bir şekilde açıklanmışken siz neden Allah’ın adının anıldığı hayvanlardan yemiyorsunuz? Fakat insanların birçoğu, hiçbir bilgiye dayanmaksızın kendi arzu ve hevesleriyle bu konularda insanları saptırırlar ama Rabbin haddini aşanları (Haram ve helal koyma yetkisini kendinde bulanları) çok iyi bilendir.
Açıklamalı meal
119Allah açlıktan ölme tehlikesi gibi zorunluluk halleri dışında size haram olan şeyleri tek tek ayrıntılı olarak açıklamış olduğu halde siz hâlâ üzerine Allah’ın adı anılmış olanları niçin yemeyeceksiniz? Bilin ki insanların pek çoğu, hiçbir ilâhî bilgiye ve delile dayanmadan kendi kuruntu ve arzularına uyarak “rastgele şu haramdır yenilmez, şu helaldir yenilir” diyorlar. Böylece insanların kafalarını karıştırıp, kendi hükümlerini doğru olarak göstermeye çalışarak bilmeden insanları saptırıyorlar. Hâlbuki yarattıkları hakkında helal ve haram hükümleri koymak hakkı ve yetkisi yalnızca Allah’a aittir. Şüphesiz ki Rabbin, helale haram diyerek sınırı aşan haddini bilmezleri çok iyi bilmektedir.
En’am Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.