Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 148
1 ayetEn’am 148
سَيَقُولُ الَّذ۪ينَ اَشْرَكُوا لَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ مَٓا اَشْرَكْنَا وَلَٓا اٰبَٓاؤُ۬نَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ شَيْءٍۜ كَذٰلِكَ كَذَّبَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْ حَتّٰى ذَاقُوا بَاْسَنَاۜ قُلْ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَاۜ اِنْ تَتَّبِعُونَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنْ اَنْتُمْ اِلَّا تَخْرُصُونَ ١٤٨
Mushaf
Okunuş
148Seyeḳûlü-lleẕîne eşrakû lev şâe-llâhü mâ eşraknâ velâ âbâünâ velâ ḥarramnâ min şeyʾ. keẕâlike keẕẕebe-lleẕîne min ḳablihim ḥattâ ẕâḳû beʾsenâ. ḳul hel ʿindeküm min ʿilmin fetuḫricûhü lenâ. in tettebiʿûne ille-żżanne vein entüm illâ taḫruṣûn.
Türkçe Meal
148Allah’a şirk/ortak koşanlar derler ki: “Allah isteseydi ne babalarımız ne de biz ortak koşmaz ve hiçbir şeyi de haram kılmazdık.” (Kendimizde haram ve helal koyma yetkisini bulmazdık) Onlardan önceki toplumlar da (Elçileri) böyle yalanladılar, ta ki azabımızı tadıncaya kadar (1). De ki: “Elinizde, bize sunabileceğiniz ilahi bilgiye dayalı herhangi bir belgeniz var mı? Siz, sadece mesnetsiz iddialara uyuyorsunuz ve sadece uyduruyorsunuz.” (2)
Açıklamalı meal
148Allah’tan başkasına da ilahlık yakıştırmaya, kendilerini şartlandırmış olan müşrikler şirk koşmalarına bahane bulup günahlarını mazur göstermek için diyecekler ki: “ Şayet Allah farklı bir tercihte bulunup bizim mümin olmamızı dileseydi biz de atalarımız da Allah’a ortaklar koşmaz, O’nunla birlikte başka ilahlar edinmezdik ve kendi kendimize O’nun izin verdiği hiçbir şeyi haram kılmazdık”. Halbuki onlardan önceki yaşamış müşrikler de azabımızı tadıncaya kadar böyle saçma şeyler söyleyip Allah’la birlikte başka ilahlar edinerek peygamberlerini yalanlamışlardı. Sonunda bu inatları sebebiyle şiddetli azabımızı tattılar. Ey Resûlüm! Sen onlara de ki: “Yanınızda bize açıklayacağınız kesin bir bilgi, ilahi bir dayanak veya bir delil var mı ki bunlardan vazgeçmiyorsunuz? Varsa haydi onu bize çıkarıp gösterin. Sessiz kalmanız gösteriyor ki, yok! Bu durumda gerçek olan şu ki siz sadece zanna uyuyorsunuz ve yaptıklarınızı Allah’ın dilemesiyle yaptığınızı söylemekle saçmalayıp yalan söylüyorsunuz.”
İlgili ayetler
En’am Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.