Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 135–136
2 ayetEn’am 136
وَجَعَلُوا لِلّٰهِ مِمَّا ذَرَاَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْاَنْعَامِ نَص۪يبًا فَقَالُوا هٰذَا لِلّٰهِ بِزَعْمِهِمْ وَهٰذَا لِشُرَكَٓائِنَاۚ فَمَا كَانَ لِشُرَكَٓائِهِمْ فَلَا يَصِلُ اِلَى اللّٰهِۚ وَمَا كَانَ لِلّٰهِ فَهُوَ يَصِلُ اِلٰى شُرَكَٓائِهِمْۜ سَٓاءَ مَا يَحْكُمُونَ ١٣٦
Mushaf
Okunuş
136Veceʿalû lillâhi mimmâ ẕerae mine-lḥarŝi velʾenʿâmi neṣîben feḳâlû hâẕâ lillâhi bizaʿmihim vehâẕâ lişürakâinâ. femâ kâne lişürakâihim felâ yeṣilü ile-llâh. vemâ kâne lillâhi fehüve yeṣilü ilâ şürakâihim. sâe mâ yaḥkümûn.
Türkçe Meal
136Allah’ın yarattığı ekinden ve evcil hayvanlardan, Allah’a bir pay ayırıyorlar ve batıl inançlarına göre, “Bu, Allah’ındır, bu da ortaklarımızındır” diyorlar. Ortakları için ayırdıkları pay Allah’a ulaşmıyor ama Allah için ayırdıkları pay ortaklarına ulaşıyordu. Ne saçma hüküm veriyorlar öyle!
Açıklamalı meal
136Bunlar bir de kalkıp Allah’ın yarattığı ekin ve koyun, keçi gibi evcil hayvanlardan Allah için bir pay ayırıp bu Allah’ın hakkıdır diyerek güya yakınlığımızı umuyorlar. Diğer taraftan da kendi bâtıl iddialarınca “Bu pay, Allah’a ait; şu da Allah’la birlikte bizi koruyan, yöneten ve ortak yaptığımız ilâhlarımızın hakkıdır” bölüştürmede bulunurlar. Fakat yine de işlerine geldiği gibi davranır ve kendi ilâhlarına ayırdıklarını onlar için harcarken, Allah için ayrılan payı ise Allah zengindir, ihtiyacı yoktur gerekçesiyle Allah için sarf etmeyip, put edindikleri ilâhları uğruna kullanırlar. İlah edindikleri için ayırdıkları paylar onları putperest yaptığı gibi, Allah için ayırdıkları payın da hiçbir anlamı ve değeri yoktur. Böyle yapmakla ne kötü hüküm verip, kendi kanunlarını da ne kötü uyguluyorlar!
En’am Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.