Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 70
1 ayetEn’am 70
وَذَرِ الَّذ۪ينَ اتَّخَذُوا د۪ينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِه۪ٓ اَنْ تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْۗ لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَلِيٌّ وَلَا شَف۪يعٌۚ وَاِنْ تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَا يُؤْخَذْ مِنْهَاۜ اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ اُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُواۚ لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَم۪يمٍ وَعَذَابٌ اَل۪يمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ۟ ٧٠
Mushaf
Okunuş
70Veẕeri-lleẕîne-tteḫaẕû dînehüm leʿibev velehvev vegarrathümü-lḥayâtü-ddünyâ veẕekkir bihî en tübsele nefsüm bimâ kesebet. leyse lehâ min dûni-llâhi veliyyüv velâ şefîʿ. vein taʿdil külle ʿadlil lâ yüʾḫaẕ minhâ. ülâike-lleẕîne übsilû bimâ kesebû. lehüm şerâbüm min ḥamîmiv veʿaẕâbün elîmüm bimâ kânû yekfürûn.
Türkçe Meal
70Dünya hayatının aldattığı, (1) böylece dinlerini oyun ve eğlence haline getirenleri kendi haline bırak (2) ve onlara Kuran’la şu gerçeği hatırlat: (3) “Her insan, kazandıkları ile rehin alınacak (4). Onun için Allah ile aralarına koyacakları herhangi bir veli/koruyucu ve şefaatçi olmayacak, (5) verilebilecek her fidyeyi verse bile ondan asla alınmayacak (6). İşte bunlar işledikleri yüzünden helake sürüklenmiş olacaklar, onlar ayetlerime inanmadıkları için içlerini yakıp kavuran bir su ve acıklı bir azap vardır.” (7)
Açıklamalı meal
70Ey Peygamber! Dünya hayatının geçici zevkleri kendilerini aldattığı için dinlerini ciddiye almayıp oyun ve eğlence edinen ve bunu hayat tarzı haline getirip Allah’ın davetine sırt dönen kimseleri, uyardığın halde Kur’an’a uymadıkları için, kendi hallerine bırak. Sen sadece Kur’an’la uyarıp başlarına gelecekleri hatırlat ki, bir kimse kazandığı günahlarla helake gitmesin. Aksi halde küfürleri ve zulümleri sebebi ile Allah’ın azabını hak ettiklerinde, kendilerini Allah’a karşı koruyabilecek ne bir dost ne de bir şefaatçisi bulamazlar. Allah’ın azabından hiçbir güç onları kurtaramaz. Allah’a karşı şefaatçim olur, beni sahiplenir gibi düşüncelerle O’na şirk koşan herhangi bir kimse şirk koşmasının karşılığında felâketten kurtulmak için her şeyini fidye verse de kesinlikle kabul edilmez. Çünkü hiçbir suç Allah katında rüşvet verilerek aklanamaz. İşte Sürekli küfür içinde bulunmaları için bu duruma düşenler, işledikleri günahlarından ve yapmaları gerekirken de yapmadıklarından dolayı azabın pençesine düşüp helake sürüklenenlerdir. Onlara inkâr etmeleri sebebiyle cehennemde boğazı yakıp parçalayan kaynar sudan kızgın bir içecek ve pek acıklı bir azap vardır. Allah’a nankörlük edip, şirk koşmanın cezası pek şiddetlidir.
En’am Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.