Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 52
1 ayetEn’am 52
وَلَا تَطْرُدِ الَّذ۪ينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُر۪يدُونَ وَجْهَهُۜ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِم۪ينَ ٥٢
Mushaf
Okunuş
52Velâ taṭrudi-lleẕîne yedʿûne rabbehüm bilgadâti velʿaşiyyi yürîdûne vecheh. mâ ʿaleyke min ḥisâbihim min şeyʾiv vemâ min ḥisâbike ʿaleyhim min şeyʾin fetaṭrudehüm fetekûne mine-żżâlimîn.
Türkçe Meal
52O’nun hoşnutluğunu arzulayarak, sabah akşam Rablerine yalvaranları huzurundan kovma! Zira ne onların hesabı sana düşer ne de senin hesabın onlara düşer. Bu takdirde onları kovarsan onlara haksızlık eden zalimlerden olursun.
Açıklamalı meal
52Ey Resûlüm! Rablerinin huzurunda hesap vereceklerine inanmayan, zengin olmayı üstünlük sebebi sayan, müşriklere kulak asma. Fakat yaratılış sebepleri olan hayat nizamının nasıl yaşanacağını öğrenmek ve böylece Allah’ın rızasını kazanmak için sabah akşam sana gelen o fakir, kimsesiz mü’minleri ve Rabblerine dua edip yalvaranları müşrikler öyle istiyor diye sakın küçümseyerek huzurundan uzaklaştırma. Kendini beğenmiş inkârcılar, bu müminleri yanından uzaklaştırmadın diye iman etmeyeceklerse, varsın iman etmesinler. Korkma onların hesabından sen sorumlu değilsin, onlar da senin hesabından sorumlu değiller. Onları geçmişleriyle, toplumdaki konumlarıyla ya da ekonomik imkânlarıyla yargılayıp bu nedenle yanından kovarsan bil ki sen de cahil ve zalimlerden olursun. Bil ki Rabbin bağışlayan, esirgeyendir.
İlgili ayetler
En’am Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.