Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 125
1 ayetEn’am 125
فَمَنْ يُرِدِ اللّٰهُ اَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْاِسْلَامِۚ وَمَنْ يُرِدْ اَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَاَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَٓاءِۜ كَذٰلِكَ يَجْعَلُ اللّٰهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ ١٢٥
Mushaf
Okunuş
125Femey yüridi-llâhü ey yehdiyehû yeşraḥ ṣadrahû lilʾislâm. vemey yürid ey yüḍillehû yecʿal ṣadrahû ḍayyiḳan ḥaracen keennemâ yeṣṣaʿʿadü fi-ssemâʾ. keẕâlike yecʿalü-llâhü-rricse ʿale-lleẕîne lâ yüʾminûn.
Türkçe Meal
125Kim Allah’ın doğru yoluna girmek isterse, Allah, onun göğsünü İslam’a açar. Kimin de sapkınlığını onaylarsa, sanki göğe yükseliyormuş gibi göğsünü daraltır. Allah, iman etmeyenleri pislik içinde bırakır.
Açıklamalı meal
125Allah doğru davranışlarından dolayı layık gördüğü ve yola geldiğini onaylamak istediği kimsenin gönlünü doğru yol olan İslam’a yöneltir. Yanlış davranışlarından dolayı niyet ve ameline göre sapmak isteyen ve yoldan saptığını onaylamak istediği kişinin de kalbini adeta göğe yükseliyormuş da nefes almakta zorlanıyormuş gibi daraltıp sıkıştırır ve sapıklığında bırakır. İşte Allah davetine sırt dönerek her türlü âyet ve delil karşısında bile iman etmeyen nankörleri böyle pislik ve azap içinde bırakır ve bocalayarak içinden çıkılmaz sıkıntılara sokar. İnsan göğe doğru yükseldikçe oksijen azalıp basınç düştüğünden göğsü daralıp teneffüs etmesi nasıl güçleşiyorsa, İslâm’ı içine sindiremeyenlerin de İslâm’a karşı içleri daralacak, İslâm’ı yaşayanlar çoğaldıkça daha da bunalacaktır.
En’am Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.