Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 46–47
2 ayetEn’am 46
قُلْ اَرَاَيْتُمْ اِنْ اَخَذَ اللّٰهُ سَمْعَكُمْ وَاَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلٰى قُلُوبِكُمْ مَنْ اِلٰهٌ غَيْرُ اللّٰهِ يَاْت۪يكُمْ بِهِۜ اُنْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْاٰيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ ٤٦
Mushaf
Okunuş
46Ḳul eraʾeytüm in eḫaẕe-llâhü semʿaküm veebṣâraküm veḫateme ʿalâ ḳulûbiküm men ilâhün gayru-llâhi yeʾtîküm bih. ünżur keyfe nüṣarrifü-lʾâyâti ŝümme hüm yaṣdifûn.
Türkçe Meal
46De ki: “Hiç düşündünüz mü? Allah, kulaklarınızı sağır gözlerinizi de kör etse ve kalplerinizi de mühürlese, Allah’tan başka onları size geri getirecek bir ilah mı var?” İşte bak ayetlerimizi nasıl değişik şekillerde ortaya koyuyoruz. Yine de yüz çeviriyorlar.
Açıklamalı meal
46Ey hak yolunun yolcusu! Verilen nimetlerin kıymetine dikkat çekmek için o bedbahtlara seslenerek de ki: “ Hiç düşündünüz mü, eğer Allah sizin işitme ve görme duyularınızı elinizden alıp kulaklarınızı sağır, gözlerinizi kör etse kalplerinizi de duygusuz ve bilinçsiz kimseler haline getirip hakikati idrak edemeyecek şekilde mühürlese onları size geri verebilecek Allah’tan başka bir ilah var mı? Görüşünüzü söyleyin bakalım Var mı O’nun dışında O’nun verdiği kulağı, gözü ve kalbi verebilecek bir ilah? Elbette yok! O hâlde, bu nimetler elinizden alınmadan Rabbinize dönmek için daha ne bekliyorsunuz? Bakın iyice anlasınlar diye ilmimizin ve kudretimizin delilleri olan ayetlerimizi farklı açılardan apaçık ve çeşitli misallerle tekrar tekrar nasıl açıklıyoruz. Buna rağmen gerçeği inkârı tabiatları haline getirmiş olanlar ise Allah’tan başka ilahlar edinmeye inatla devam ettiği için hâlâ yanlışta ısrar edip yine yüz çeviriyorlar ve hakkı inkârda ısrar ediyorlar.
En’am Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.