Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 100
1 ayetEn’am 100
وَجَعَلُوا لِلّٰهِ شُرَكَٓاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا لَهُ بَن۪ينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍۜ سُبْحَانَهُ وَتَعَالٰى عَمَّا يَصِفُونَ۟ ١٠٠
Mushaf
Okunuş
100Veceʿalû lillâhi şürakâe-lcinne veḫaleḳahüm veḫaraḳû lehû benîne vebenâtim bigayri ʿilm. sübḥânehû veteʿâlâ ʿammâ yeṣifûn.
Türkçe Meal
100Allah’ın yarattığı görünmez varlıkları/cinleri O’na ortak koştular. Bilgisizce O’nun için oğullar ve kızlar yakıştırdılar. Oysaki O, onların bu çirkin yakıştırmalarından münezzeh ve çok yücedir.
Açıklamalı meal
100Allah’ın ilminin ve kudretinin yüceliği bu kadar açık görülüp, anlaşılır olmasına rağmen yine de birtakım cahil insanlar, kendileri gibi yaratılmış kimseleri yahut bir kısım görünmez varlıklardan olan cinleri ve melekleri Allah’la birlikte ilah edinip O’na ortak koşmaktan geri durmuyorlar. Yine hiçbir doğru bilgiye dayanmaksızın, melekler Allah’ın kızlarıdır, Üzeyr ve İsa Allah’ın oğludur diyerek Allah’a oğullar ve kızlar yakıştırdılar. Oysa erkeğiyle, kadınıyla, insanların, cinlerin ve meleklerin hepsini de yaratan Allah’tır, hiçbir şey O’na denk değildir. Allah asla çocuk edinmemiştir. Hâşâ! Allah, müşrik ve kâfirlerin ileri sürdükleri yakıştırmalardan ve noksanlık ifade eden bütün beşerî vasıflardan uzak ve yücedir.
İlgili ayetler
En’am Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.