Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 3–6
4 ayetEn’am 3
وَهُوَ اللّٰهُ فِي السَّمٰوَاتِ وَفِي الْاَرْضِۜ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ ٣
Mushaf
Okunuş
3Vehüve-llâhü fi-ssemâvâti vefi-lʾarḍ. yaʿlemü sirraküm vecehraküm veyaʿlemü mâ teksibûn.
Türkçe Meal
3Zira O, göklerde de yerde de Allah’tır. O, sizin gizlinizi de aşikârınızı da bilir. Dahası ne kazanacağınızı da bilir.
Açıklamalı meal
3Hiç şüphe yok ki O göklerde olanları da yerde olanları da yaratan ve nizamlarını kurup yaşatan, var olan her şeyin Hâkim’i olantek gerçek ilah Allah’tır. İbadet ve itaat edilmeye layık olan yalnızca O’dur. O’nun hükmü sadece göklerde değil, yeryüzünde de geçerlidir. Kâinatın her zerresine hükmeden Allah, elbette insanoğlunun hayatına da müdahale edecek, onun için haram helal sınırları koyacaktır. O, her yerde hazır ve nâzır olmakla sizin sırrınızı içinizde sakladıklarınızı da açığa vurduklarınızı da bilir. Hayır ve şer olarak her türlü hak ettiklerinizi, Haram helal, ne kazandığınızı, iyi-kötü yaptıklarınızı ve nasıl yaşamak istediğinizi de bilir.
İlgili ayetler
En’am Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.