Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 33–36
4 ayetNahl 35
وَقَالَ الَّذ۪ينَ اَشْرَكُوا لَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ مَا عَبَدْنَا مِنْ دُونِه۪ مِنْ شَيْءٍ نَحْنُ وَلَٓا اٰبَٓاؤُ۬نَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ دُونِه۪ مِنْ شَيْءٍۜ كَذٰلِكَ فَعَلَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ اِلَّا الْبَلَاغُ الْمُب۪ينُ ٣٥
Mushaf
Okunuş
35Veḳâle-lleẕîne eşrakû lev şâe-llâhü mâ ʿabednâ min dûnihî min şeyʾin naḥnü velâ âbâünâ velâ ḥarramnâ min dûnihî min şeyʾ. keẕâlike feʿale-lleẕîne min ḳablihim. fehel ʿale-rrusüli ille-lbelâgu-lmübîn.
Türkçe Meal
35Allah’a ait nitelikleri başkalarına yakıştırarak şirk koşanlar “Allah dilemiş olsaydı ne biz ne de atalarımız, Allah’tan başka hiçbir şeye kulluk etmez, onun dışında birisinin sözüyle hiçbir şeyi haram kılmazdık.” derler. Onlardan öncekiler de aynen böyle söylediler. Oysa elçilerin vahyi apaçık bir şekilde tebliğ etmekten başka ne görevi var?
Açıklamalı meal
35Allah’a ait nitelikleri başkalarına yakıştırarak bazı varlıkları şefaatçi kabul edip onları Allah’a ortak koşanlar alaycı bir tavırla: " Eğer Allah isteseydi tercihlerimize müdahale eder, biz de atalarımız da Allah’tan başkasına kulluk etmez, Allah’a ortak koşmazdık. Ve O’nun harâm kıldığından başka hiçbir şeyi bir başkasının sözüyle harâm kılmazdık diyorlar. Bunlardan önceki şirk koşanlar da uyarılara rağmen tercihlerini Allah’ın razı olmadığı yönde yapıp aynen böyle alaycı sözler söyleyip O’na iftira etmişlerdi. Bilin ki onların bu tutumları karşısında peygamberlere düşen görev kafirleri zorla imana getirmek değil, Allah’ın ayetlerini açıkça tebliğdir. Hiçbir peygamberin insanları zorla inandırma gibi bir görevi yoktur.
Nahl Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.