Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 75–76
2 ayetNahl 75
ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا عَبْدًا مَمْلُوكًا لَا يَقْدِرُ عَلٰى شَيْءٍ وَمَنْ رَزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًاۜ هَلْ يَسْتَوُ۫نَۜ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِۜ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٧٥
Mushaf
Okunuş
75Ḍarabe-llâhü meŝelen ʿabdem memlûkel lâ yaḳdiru ʿalâ şeyʾiv vemer razaḳnâhü minnâ rizḳan ḥasenen fehüve yünfiḳu minhü sirrav vecehrâ. hel yestevûn. elḥamdü lillâh. bel ekŝeruhüm lâ yaʿlemûn.
Türkçe Meal
75Bakın Allah, size şöyle bir misal veriyor: Başkasının boyunduruğu altında olan ve hiçbir şeye gücü yetmeyen biri ile kendisine bolca rızık verdiğimiz ve ondan gizli veya açık dilediği gibi harcayan biri eşit olur mu? Övgülerin tümü her nimeti veren Allah’a aittir fakat insanların çoğu bunu bilmiyorlar.
Açıklamalı meal
75Allah, gerçeği daha iyi anlamanız için bakın size şu iki insanın misalini veriyor: Birisi hiçbir şeye gücü yetmeyen ve birinin boyunduruğu altında olan köle. Diğeri ise kendisine katımızdan güzel bir rızık olarak bolca mal-mülk verdiğimiz ilim sahibi ve ondan açık ya da gizli olarak özgürce Allah yolunda infak edip harcayan hür bir kimse. Bunların durumu hiç eşit olur mu? Aralarında benzerlik ya da denklik söz konusu edilebilir mi? Elbette hayır! Nasıl bu insanlar eşit olamıyorsa, Allah’ın yarattıklarından herhangi bir şey de asla O’na eşit ve denk olamaz. İşte bu yüzden her türlü övgü ve şükür yalnızca bu nimetleri yaratıp kullarına bahşeden Allah’a mahsustur. Fakat onların çoğu bu nimetlerin kıymetini bilmezler.
Nahl Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.