Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 61
1 ayetNahl 61
وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللّٰهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِمْ مَا تَرَكَ عَلَيْهَا مِنْ دَٓابَّةٍ وَلٰكِنْ يُؤَخِّرُهُمْ اِلٰٓى اَجَلٍ مُسَمًّىۚ فَاِذَا جَٓاءَ اَجَلُهُمْ لَا يَسْتَاْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ٦١
Mushaf
Okunuş
61Velev yüâḫiẕü-llâhü-nnâse biżulmihim mâ terake ʿaleyhâ min dâbbetiv velâkiy yüʾeḫḫiruhüm ilâ ecelim müsemmâ. feiẕâ câe ecelühüm lâ yesteʾḫirûne sâʿatev velâ yestaḳdimûn.
Türkçe Meal
61Eğer Allah, insanları yaptıkları zulümler sebebiyle hemen cezalandırsaydı, yeryüzünde yaşayan hiçbir canlı bırakmazdı. Ne var ki Allah, onları belirlenmiş bir süreye kadar erteler. Onların süreleri dolunca artık ne bir an geciktirebilirler ne de öne çekebilirler.
Açıklamalı meal
61Gerçek şu ki Allah son derece merhametlidir. Eğer zulümlerinden dolayı insanları hemen cezalandıracak olsaydı yeryüzünde bir tek canlı kimse kalmazdı. Fakat imtihan dünyasının bir gereği olarak Allah, bu insanlara yaptıklarından tevbe etmeleri ve doğruya dönmeleri için belirli bir süre doluncaya kadar zaman tanır. Artık tanıdığı süre dolup ecelleri gelince artık ne bir an geciktirebilir ne de bir an öne alabilirler. Hala iman etmemiş olanlar için ceza kesinleşir ve artık iş işten geçmiş olur.
İlgili ayetler
Nahl Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.