Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 71
1 ayetNahl 71
وَاللّٰهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلٰى بَعْضٍ فِي الرِّزْقِۚ فَمَا الَّذ۪ينَ فُضِّلُوا بِرَٓادّ۪ي رِزْقِهِمْ عَلٰى مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَهُمْ ف۪يهِ سَوَٓاءٌۜ اَفَبِنِعْمَةِ اللّٰهِ يَجْحَدُونَ ٧١
Mushaf
Okunuş
71Vellâhü feḍḍale baʿḍaküm ʿalâ baʿḍin fi-rrizḳ. feme-lleẕîne füḍḍilû birâddî rizḳihim ʿalâ mâ meleket eymânühüm fehüm fîhi sevâün. efebiniʿmeti-llâhi yecḥadûn.
Türkçe Meal
71Allah, rızık konusunda kiminizi kiminizden farklı kılmıştır. Oysa kendisine zenginlik verilen kimseler, sahip olduğu malları ellerinin altında bulunanlarla paylaşmaya ve böylece onlarla eşit seviye ye gelmeye yanaşmıyorlar da şimdi onlar bile bile Allah’ın nimetini paylaşmıyorlar?
Açıklamalı meal
71Allah rızık ve maddi imkânlar bakımından kiminizi kiminizden varlıklı kılar. Hal böyleyken kendilerine zenginlik nasip edilenler sahip oldukları zenginliği emirleri altındaki çalışanlarla eşit olarak paylaşmazlar. Böylece onlarla denk hale gelmeye yanaşmazlar. Yoksa onlara verdiklerimizi kendilerinin kazandıklarını mı sanıyorlar? Hâlbuki rızık konusunda bunlarla onlar eşit hakka sahiptir. Fakat emrindekileri servetlerine ortak etmeyen müşrikler, her şeyi yaratan Allah ile, hiçbir şey yaratamadığı gibi kendisi de yaratılan putları Allah’a denk tutuyorlar? Kendi mülk ve nüfuz alanınızda başka bir ortağa tahammül edemeyen sizler, nasıl olur da Allah’ın birer âciz kulu olan sözde “yüce şahsiyetleri” ya da uydurduğunuz sahte ilâhları Allah’ın mülk ve egemenliğinde O’na ortak kabul edersiniz. Şimdi bu müşrikler, böyle yaparak Allah’ın onca nimetini göz göre göre inkâr ediyor ve emirlerini duymazdan gelerek Allah’a nankörlük ediyorlar?
İlgili ayetler
Nahl Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.