Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 75–76
2 ayetNahl 76
وَضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا رَجُلَيْنِ اَحَدُهُمَٓا اَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلٰى شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلٰى مَوْلٰيهُۙ اَيْنَمَا يُوَجِّهْهُ لَا يَاْتِ بِخَيْرٍۜ هَلْ يَسْتَو۪ي هُوَۙ وَمَنْ يَاْمُرُ بِالْعَدْلِۙ وَهُوَ عَلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ۟ ٧٦
Mushaf
Okunuş
76Veḍarabe-llâhü meŝeler racüleyni eḥadühümâ ebkemü lâ yaḳdiru ʿalâ şeyʾiv vehüve kellün ʿalâ mevlâhü eynemâ yüveccihhü lâ yeʾti biḫayr. hel yestevî hüve vemey yeʾmüru bilʿadli vehüve ʿalâ ṣirâṭim müsteḳîm.
Türkçe Meal
76Allah, şu iki adamı da örnek olarak veriyor: Birisi dilsiz, hiçbir şeye gücü yetmeyen ve üstelik sahibine de yük; sahibi onu hangi işe gönderse bir şey beceremez. Bununla, hak ve adaleti emreden ve dosdoğru bir yolda olan kimse eşit olur mu?
Açıklamalı meal
76Allah bununla birlikte bir de şu iki kişiyi daha örnek vermektedir: İki kişi düşünün. Bunlardan birisi sizin taptığınız şu putlar gibi sağır ve dilsizdir. Doğruyu göstermek adına hiçbir şey söyleyemez ve bir şeye gücü yetmez. Sahibi üzerine yük olmaktan başka bir işe yaramaz ve efendisi ona hangi işi verirse versin beceremez. Söyleyin bakalım şimdi bu adamla, hak ve adaleti emreden, kendisi de dosdoğru bir yolda olup başkalarını da doğruya çağıran kimsenin durumu birbirine benzer mi ya da bunlar birbirlerine denk olur mu? Siz bunlardan hangisi olmak isterdiniz? Seçimi erken yapmak gerekir, zira ecelin ne zaman geleceği bilinmez ve Allah gerçeklere karşı dilsiz olanları sevmez. Ancak müşrikler bunu bir türlü anlamak istemiyor.
Nahl Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.