Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 26–29
4 ayetNahl 27
ثُمَّ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ يُخْز۪يهِمْ وَيَقُولُ اَيْنَ شُرَكَٓاءِيَ الَّذ۪ينَ كُنْتُمْ تُشَٓاقُّونَ ف۪يهِمْۜ قَالَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْعِلْمَ اِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّٓوءَ عَلَى الْكَافِر۪ينَۙ ٢٧
Mushaf
Okunuş
27Ŝümme yevme-lḳiyâmeti yuḫzîhim veyeḳûlü eyne şürakâiye-lleẕîne küntüm tüşâḳḳûne fîhim. ḳâle-lleẕîne ûtü-lʿilme inne-lḫizye-lyevme vessûe ʿale-lkâfirîn.
Türkçe Meal
27Sonra da kıyamet günü Allah onları aşağılayarak şöyle der: “Hani nerede, uğrunda mücadele ettiğiniz, şirk koştuğunuz ortaklarım?” Hakikat bilgisine ulaşanlar: “Bugün, rezillik ve azap gerçeği örtbas eden bu kâfirler için kaçınılmazdır!” derler.
Açıklamalı meal
27Fakat cezaları sadece bununla sınırlı kalmayacak. Sonra da kıyamet günü Allah onları rezil edip aşağılayacak ve diyecek ki: Hani dünyada kendilerini şefaatçi kabul edip Allah’a şirk koştuğunuz ve uğrunda mücadele ettiğiniz sözde ortaklarım tağuti nizamlarınız, evliyamız ve kurtarıcımız diye tabulaştırdıklarınız şimdi nerede? Söyleyin bakalım. Sorunlarımızı o çözer, kurtarıcımız odur dediğiniz ve onları savunmak adına, mü’minlere saldırıp zulümler ettiğiniz ilahlarınız şimdi neredeler. Haydi, şimdi gelsinler ve sizi kurtarsınlar diyecek. İşte O Gün kendilerine kitap ve peygamber aracılığı ile ilahi kaynaklardan bilgi verilerek Allah’ın davetine iman edenler de bu manzarayı gördüklerinde şöyle derler: "Gerçekten aşağılanmanın ve hak edilen azabın yaşanmaya başlandığı bugün, inkârcılar için ne kötü bir gündür. Şüphesiz ki bugün rezillik ve kötülük kâfirler için kaçınılmazdır" derler.
Nahl Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.