Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 84–87
4 ayetNahl 86
وَاِذَا رَاَ الَّذ۪ينَ اَشْرَكُوا شُرَكَٓاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هٰٓؤُ۬لَٓاءِ شُرَكَٓاؤُ۬نَا الَّذ۪ينَ كُنَّا نَدْعُوا مِنْ دُونِكَۚ فَاَلْقَوْا اِلَيْهِمُ الْقَوْلَ اِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَۚ ٨٦
Mushaf
Okunuş
86Veiẕâ rae-lleẕîne eşrakû şürakâehüm ḳâlû rabbenâ hâülâi şürakâüne-lleẕîne künnâ nedʿû min dûnik. feelḳav ileyhimü-lḳavle inneküm lekâẕibûn.
Türkçe Meal
86Allah’a şirk koşanlar, koştukları ortaklarını karşılarında görünce diyecekler ki; “Rabbimiz! İşte şunlardır senden önce dua ile yalvardıklarımız” berikiler de onlara laf atarak şöyle diyecekler; “Kesinlikle siz yalancısınız.”
Açıklamalı meal
86Ve dünyadayken Allah’ın yasalarını terk edip insanların yasalarına uyarak Allah’a şirk koşanlar, peşlerinden gittikleri ortaklarını cehennemde gördüklerinde: "Rabbimiz! İşte bunlar yalvarıp medet umarak seninle birlikte ilah olarak kabul ettiğimiz ve böylece bizi yoldan çıkaran suç ortaklarımız. Biz bunların şefaat yetkisine sahip olduğunu düşünüyorduk. Bunlar bizim Senin davetinden yüz çevirmemize sebep oldular ve kendilerini Seninle birlikte ilah gibi gösterdiler " diyecekler ve böylece kendilerini temize çıkarmaya çalışacaklar. Fakat şefaatçi kabul edip ilah edindikleri kimseler de onlara: " Hayır! Biz sizi zorla kendimize itaat etmeye mecbur etmedik. Hattâ bizi ilah edindiğinizden haberimiz bile yoktu. Bizim yasalarımız çıkarınıza geldiği için Allah’ın yasalarını terk etmiştiniz. Siz asıl kendi çıkarlarınıza tapıyordunuz. Yalan söyleyip kendinizi suçsuzmuş gibi göstermeyin. Asıl yalancı kesinlikle sizsiniz "diyerek müşriklere cevap verecekler.
İlgili ayetler
Nahl Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.