Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 57–60
4 ayetNahl 59
يَتَوَارٰى مِنَ الْقَوْمِ مِنْ سُٓوءِ مَا بُشِّرَ بِه۪ۜ اَيُمْسِكُهُ عَلٰى هُونٍ اَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِۜ اَلَا سَٓاءَ مَا يَحْكُمُونَ ٥٩
Mushaf
Okunuş
59Yetevârâ mine-lḳavmi min sûi mâ büşşira bih. eyümsikühû ʿalâ hûnin em yedüssühû fi-ttürâb. elâ sâe mâ yaḥkümûn.
Türkçe Meal
59Ve kendisine verilen bu kötü haberden dolayı halkın içine çıkamaz. Şimdi bu utançla çocuğu tutmalı mı, yoksa onu diri diri toprağa mı gömmeli? Dikkat edin ne iğrenç bir hüküm veriyorlar!
Açıklamalı meal
59Sanki kız çocuğu sahibi olmak utanç verici bir şeymiş gibi kendisine verilen kötü haberden dolayı halkın içine çıkamaz ve o yüzden kavminden bile gizlenir. Bir kız çocuğu babası olmanın verdiği aşağılık duygusu içinde çocuğu evimde büyüteyim mi yoksa bu zilletten kurtulmak için diri diri toprağa mı gömeyim diye, kara kara düşünür? Bak Allah’a çocuk isnat etmekle ne kadar kötü düşüncelere saplanıyorlar. Yazıklar olsun bu iğrenç örflerine ve hükümlerine.
Nahl Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.