Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 116–117
2 ayetNahl 116
وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ اَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هٰذَا حَلَالٌ وَهٰذَا حَرَامٌ لِتَفْتَرُوا عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَۜ اِنَّ الَّذ۪ينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَۜ ١١٦
Mushaf
Okunuş
116Velâ teḳûlû limâ teṣifü elsinetükümü-lkeẕibe hâẕâ ḥalâlüv vehâẕâ ḥarâmül litefterû ʿale-llâhi-lkeẕib. inne-lleẕîne yefterûne ʿale-llâhi-lkeẕibe lâ yüfliḥûn.
Türkçe Meal
116Artık bundan böyle gelişi güzel, yalan yanlış konuşarak “Şu helaldir, şu haramdır” demeyin; aksi halde uydurduğunuz yalanı Allah’a iftira etmiş olursunuz. Hiç şüphe yok ki, Allah’a iftira edenler asla iflah olmazlar.
Açıklamalı meal
116Allah’tan gelen bir bilgiye ve delile dayanmadan, ağzınıza geldiği gibi yalan yanlış ve gelişi güzel hükümler koyarak: " Bu helaldir, bu da haramdır" demeyin, Aksi halde kendi kafanıza göre hüküm koyarak Allah’a iftira etmiş ve bilgisizce konuşarak O’na karşı yalan uydurmuş olursunuz. Helal ve haramı belirleme yetkisi yalnızca Allah’a aittir. Kim bundan saparsa, helal haram hükmü koyma hakkı verdiklerini ilahlaştırmış, Rabbine ilahlıkta onları ortak ederek şirke düşmüştür. Unutmayın ki Allah’a karşı yalan uyduranlar ve kendi uydurdukları yalanlarla hüküm koymaya kalkanlar asla kurtuluşa eremezler. Ayrıca O’na ortak koşan ve putları adına bazı şeyleri haram kılıp Allah’a isnat edenler, böyle yapmakla hiçbir hayırlı sonuç da elde edemezler.
İlgili ayetler
Nahl Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.