Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 30–32
3 ayetNahl 30
وَق۪يلَ لِلَّذ۪ينَ اتَّقَوْا مَاذَٓا اَنْزَلَ رَبُّكُمْۜ قَالُوا خَيْرًاۜ لِلَّذ۪ينَ اَحْسَنُوا ف۪ي هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌۜ وَلَدَارُ الْاٰخِرَةِ خَيْرٌۜ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّق۪ينَۙ ٣٠
Mushaf
Okunuş
30Veḳîle lilleẕîne-tteḳav mâẕâ enzele rabbüküm. ḳâlû ḫayrâ. lilleẕîne aḥsenû fî hâẕihi-ddünyâ ḥaseneh. veledâru-lʾâḫirati ḫayr. veleniʿme dâru-lmütteḳîn.
Türkçe Meal
30Allah’a karşı gelmekten sakınanlara; “Rabbiniz size ne indirdi?” denildiğinde, “İyilik ve güzellik!” diye karşılık verirler. İyi ve güzel davrananlara bu dünya da güzellik vardır, hele ahiret yurdu daha da hayırlıdır. Sakınıp korunanların yurdu ne güzeldir.
Açıklamalı meal
30Allah’ın davetine iman O’na karşı gelmekten sakınanlara: "Rabbiniz ne indirdi sizi neye çağırdı?" diye sorulduğunda, onlarda. " Tümüyle iyilik hayır ve hakikati indirip bizi de ona teslim olarak yaşamaya çağırdı derler. İnanıp samimiyetle Allah’ın yasaları doğrultusunda güzel işler yapanlara ahirette güzel mükâfatlar vardır. İşte bu dünyada gerçeği kavrayıp Allah’ın emirlerine en güzel şekilde uyanlar nimetlerle ödüllendirilir ve böyle güzelliklere nail olurlar. Çünkü iyiliklerin yaygınlaştığı toplumlarda haksızlık ve zulüm en alt seviyeye indirilir, toplumsal adâlet sağlanarak karşılıklı güven ortamında huzur dolu bir hayat yaşanır. Hele ahiret yurdunda alacakları ödül ise onlar için çok daha güzel olacaktır. Allah’a itaatsizlikten sakınan takva sahiplerinin ebedi yurdu olan cennet gerçekten ne güzeldir!
İlgili ayetler
Nahl Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.