Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 15
1 ayetİsrâ 15
مَنِ اهْتَدٰى فَاِنَّمَا يَهْتَد۪ي لِنَفْسِه۪ۚ وَمَنْ ضَلَّ فَاِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَاۜ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ اُخْرٰىۜ وَمَا كُنَّا مُعَذِّب۪ينَ حَتّٰى نَبْعَثَ رَسُولًا ١٥
Mushaf
Okunuş
15Meni-htedâ feinnemâ yehtedî linefsih. vemen ḍalle feinnemâ yeḍillü ʿaleyhâ. velâ teziru vâziratüv vizra uḫrâ. vemâ künnâ müʿaẕẕibîne ḥattâ nebʿaŝe rasûlâ.
Türkçe Meal
15Doğru yolu tercih eden kişi, ancak kendisi için doğru yola girmiştir. Sapan kimse de kendi aleyhine sapmış olur.(1) Zira hiç bir sorumlu bir başkasının sorumluluğunu taşımaz.(2) Çünkü biz elçi göndererek uyarmadıkça hiç bir toplumu cezalandırmayız.(3)
Açıklamalı meal
15Her kim Allah’ın daveti olan hayat nizamını yaşamak uğrunda elinden gelen çabayı gösterip vahyin rehberliğinde hidayet iman ve itaat yolunu seçerse ve yasalarımıza uyarak yaşarsa, bunu ancak kendi iyiliği için yapmış olur. Kim de kötülüğü, inkârı tercih ederek bu tercihi sonucu, Allah’ın davetinden yüz çevirip doğruluktan saparsa, yasalarımıza meydan okuyarak insanların çıkardıkları yasalara göre yaşarsa, kendi zararına sapmış ve kendisine en büyük kötülüğü yapmış olur. Dolayısıyla hiçbir kimse, başkasının suçunu ve günah yükünü üslenmez ve başkasının cezasını da ortadan kaldıramaz. Evlat babanın, torun dedenin günahından sorumlu tutulamaz. Biz uyarıcı olarak insanlara varlık gayelerini hatırlatan bir peygamber veya onun mesajını taşıyan bir davetçi göndermeden, günahları sebebiyle bir topluma ya da bir kimseye azap etmeyiz. Ayetlerimizle nelerin suç olduğunu, nelerin suç olmadığını açıklar ona göre sorumlu tutarız.
İsrâ Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.