Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 5–7
3 ayetİsrâ 5
فَاِذَا جَٓاءَ وَعْدُ اُو۫لٰيهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَٓا اُو۬ل۪ي بَاْسٍ شَد۪يدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِۜ وَكَانَ وَعْدًا مَفْعُولًا ٥
Mushaf
Okunuş
5Feiẕâ câe vaʿdü ûlâhümâ beʿaŝnâ ʿaleyküm ʿibâdel lenâ ülî beʾsin şedîdin fecâsû ḫilâle-ddiyâr. vekâne vaʿdem mefʿûlâ.
Türkçe Meal
5Bunlardan ilkinin cezalandırma vakti geldiğinde, çok güçlü ve saldırgan kullarımızı üzerinize musallat ettik. Onlar sizi yok etmek için ülkeyi köşe bucak taradılar ve böylece vaat edilen ceza gerçekleşmiş oldu.
Açıklamalı meal
5Azgınlaşıp başkaldırmanız sebebiyle bu çıkaracağınız fesat ve bozgunlardan ilkinin cezalandırma zamanı gelince, azap için üzerinize Babil kralı olan Buhtunnasr komutasında, çok güçlü kuvvetli ve savaşçı kullarımızı gönderdik. Onlar da Kudüs’te evlerinizin aralarına kadar girip sizi yok etmek için kapı kapı aradılar, köşe bucak talan edip, yakıp yıktılar. Bu, uyarılara kulak asmayanlar için Allah’ın koyduğu yasa ve iki fesattan ilki olarak yerine getirilmesi gereken bir vaat idi. Elbette biz zalim toplulukları onlardan daha zalimleriyle yok ederiz.
İlgili ayetler
İsrâ Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.