Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 47–49
3 ayetİsrâ 47
نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِه۪ٓ اِذْ يَسْتَمِعُونَ اِلَيْكَ وَاِذْ هُمْ نَجْوٰٓى اِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ اِنْ تَتَّبِعُونَ اِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا ٤٧
Mushaf
Okunuş
47Naḥnü aʿlemü bimâ yestemiʿûne bihî iẕ yestemiʿûne ileyke veiẕ hüm necvâ iẕ yeḳûlu-żżâlimûne in tettebiʿûne illâ racülem mesḥûrâ.
Türkçe Meal
47Çünkü biz, onların sen Kuran okurken seni ne maksatla dinlediklerini de, aralarında fısıldaşırken o zalimlerin “Siz sadece büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz” dediklerini de çok iyi biliyoruz.
Açıklamalı meal
47Biz, onların seni dinler gibi gözüktüklerini ve dinlerken de ne maksatla dinlediklerini çok iyi biliriz. Güya açığını yakalayıp sana karşı koz olarak kullanmak için, seni Kur’an okurken gizli gizli dinlerler. Aslında sana karşı gizli bir hayranlık besleyen o zalimler, kendi aralarında fısıldaşırlarken Kur’an’dan etkilenen insanlara: «Siz, eğer onun söylediklerine uyarsanız, sözleriyle insanları etkileyen büyülenmiş bir adama uymuş olursunuz» dediklerine de şahidiz. Sana “büyülenmiş” diyorlardı; çünkü okuduğun Kur’an’dan etkileniyor, vicdanları sarsıp derinden etkileyen bu sözlerin beşer kaynaklı olamayacağını hissediyorlardı.
İsrâ Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.