Kur’an Meali ve Tefsiri
سُورَةُ الْاِسْرَاۤءِ مَكِّيَّةٌ آيَاتُهَا ١١١

İsrâ Sûresi 110. Ayet

Okunan yer · Ayet 110

Ayette göster
Dinle
Arapça

Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.

Ayet 110

1 ayet

İsrâ 110

قُلِ ادْعُوا اللّٰهَ اَوِ ادْعُوا الرَّحْمٰنَۜ اَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ الْاَسْمَٓاءُ الْحُسْنٰىۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذٰلِكَ سَب۪يلًا ۝١١٠

Mushaf

Okunuş

Okunuş

110Ḳuli-dʿü-llâhe evi-dʿü-rraḥmân. eyyem mâ tedʿû felehü-lʾesmâü-lḥusnâ. velâ techer biṣalâtike velâ tüḫâfit bihâ vebtegi beyne ẕâlike sebîlâ.

Türkçe Meal

Türkçe Meal

110De ki: “İster Allah diyerek dua edin, ister Rahman diyerek dua edin.(1) O’na, bu isimlerden hangisiyle yalvarırsanız yalvarın bütün güzel isimler Allah’a aittir.(2) Ama duada/namazda ne sesini yükselt ne de tamamen kıs. Bunun ikisi arasında bir yol tut.(3)

Açıklamalı meal

Açıklamalı meal

110Ey Peygamber! Allah’ı farklı isimlerle anmandan dolayı Muhammed iki ayrı ilaha tapıyor diye ileri geri konuşan o müşriklere de ki: “ Allah sonsuz merhamet sahibidir, bütün yüce vasıflar onundur. İster Allah diye çağırın ister Rahman Rahîm, Kerîm, Hakîm diye dua edin fark etmez. Allah’ı isimlerinden hangisiyle çağırsanız, sonuçta bilesiniz ki O tek bir ilâhtır ve en güzel isimler O’nundur.” O halde rahman olan Allah’tan başkasına kulluk etmeyin. O’ndan başka varlıkları şefaatçi kabul etmeyin ve sadece O’na kulluk edin. Yeter ki dualarınıza birilerini karıştırmayın ve özellikle de namaz kılarken gösteriş veya saygısızlık ifade edebilecek tavır ve davranışlardan uzak durun. Ey Muhammed! Müşriklerin sana ve inananlara her türlü baskıyı yaptıkları Mekke ortamında, dua ederken ve namaz kıldığınız sırada sesinizi çok yükseltip onların tepkisini çekmeyin. Bunu bahane ederek size eziyet etmelerine fırsat vermeyin. Ancak kendiniz duyamayacak kadar da çok da kısmayın. Bu ikisinin arasında orta bir yol izleyin.

İsrâ Sûresi’nin tamamını okuyun

Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.

Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.