Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 53
1 ayetİsrâ 53
وَقُلْ لِعِبَاد۪ي يَقُولُوا الَّت۪ي هِيَ اَحْسَنُۜ اِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْزَغُ بَيْنَهُمْۜ اِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْاِنْسَانِ عَدُوًّا مُب۪ينًا ٥٣
Mushaf
Okunuş
53Veḳul liʿibâdî yeḳûlü-lletî hiye aḥsen. inne-şşeyṭâne yenzegu beynehüm. inne-şşeyṭâne kâne lilʾinsâni ʿadüvvem mübînâ.
Türkçe Meal
53Kullarıma söyle; sözün en güzelini söylesinler, zira şeytan onların aralarını bozmaya çalışır. Hiç şüphesiz şeytan, insan için apaçık bir düşmandır.
Açıklamalı meal
53Ey Peygamber! İman etmeyenleri, doğru yola davet eden mü’min kullarıma söyle: “ Doğru olanı yaşamaya çağırmak için inancı ne olursa olsun insanlarla konuşurken gönül incitmeden, kaba ve kırıcı olmadan imana davet etsinler. Daima en güzel en etkileyici bir şekilde konuşup tartışsınlar ve doğruluğu kanıtlanmış bilgiyi söylesinler. Şeytana fırsat vermesinler. Çünkü şeytan müminlerle müşrikleri birbirlerine karşı kışkırtarak en ufak şeylerden bile aralarını bozmak ister. Aralarından adaleti kaldırıp haksızlık yaptırır. Siz bu fırsatı ona vermeyin. Gerçekten şeytan, insan için apaçık ve çok yaman bir düşmandır.
İlgili ayetler
İsrâ Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.