Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 54
1 ayetİsrâ 54
رَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِكُمْۜ اِنْ يَشَاْ يَرْحَمْكُمْ اَوْ اِنْ يَشَاْ يُعَذِّبْكُمْۜ وَمَٓا اَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَك۪يلًا ٥٤
Mushaf
Okunuş
54Rabbüküm aʿlemü biküm. iy yeşeʾ yerḥamküm ev iy yeşeʾ yüʿaẕẕibküm. vemâ erselnâke ʿaleyhim vekîlâ.
Türkçe Meal
54Rabbiniz, sizin neye layık olduğunuzu çok iyi bilmektedir. O rahmetine uygun görürse size rahmet eder, azabını hak etmiş görürse de sizi azaba uğratır. Zira biz, seni onların vekili olarak göndermedik.
Açıklamalı meal
54O iman etmeyenlere söyleyeceğiniz en güzel söz şudur: Rabbiniz niyetlerinizle, söylediklerinizle, yaptıklarınızla sizin Allah katındaki derecenizi ve kimin neye layık olduğunu elbette en iyi bilendir. Allah ikramına ve rahmetine layık görürse, tövbeniz sebebiyle günahlarınızı bağışlayıp size merhamet eder ki bu, O’nun lütfudur. Ve dilerse ısrarla hakkı inkâr ettiğiniz için günahlarınız sebebiyle ve adaletinin gereği olarak da hak edeni cezalandırır. O hâlde size düşen, kimin cennetlik, kimin cehennemlik olduğunu belirlemek değil, hakîkati olanca açıklığıyla tebliğ etmektir. Ey Muhammed, Biz seni onların üzerine ‘sığınılacak bir koruyucu, insanların akıbeti konusunda hüküm verici ya da daveti zorla kabul ettirici bir vekil olarak göndermedik. Onun için seni kurtarıcı gibi görenlere; “Benim elimde bir şey yok. Cezalandıracak olan da af edecek olan da sadece Rabbimdir” de.
İsrâ Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.