Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 55
1 ayetİsrâ 55
وَرَبُّكَ اَعْلَمُ بِمَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيّ۪نَ عَلٰى بَعْضٍ وَاٰتَيْنَا دَاوُ۫دَ زَبُورًا ٥٥
Mushaf
Okunuş
55Verabbüke aʿlemü bimen fi-ssemâvâti velʾarḍ. veleḳad feḍḍalnâ baʿḍa-nnebiyyîne ʿalâ baʿḍiv veâteynâ dâvûde zebûrâ.
Türkçe Meal
55Çünkü senin Rabbin, göklerde ve yerde her kim varsa hepsini en iyi bilendir. Biz bazı nebileri farklı özelliklerle her birini diğerine göre faziletli kılmışızdır. Bu çerçevede Davud’a Zebur’u verdik.
Açıklamalı meal
55Ey Peygamber! Rabbin göklerde ve yerde kim ve ne varsa, hepsini her yönüyle en iyi tanıyıp bilendir. Yarattıklarından kimin neye layık olduğunu da en doğru olarak O bilir. Andolsun biz peygamberlerden her birine, diğerinden farklı özellikte kabiliyet ve üstünlük verdik. Kimilerini görsel mucizelerle, kimilerini de hikmet dolu kitaplarla destekleyip yücelttik. Tıpkı Davud’a da rahmetimizin bir belirtisi olarak, hükümdarlıkla birlikte hikmet yüklü Zebur’u verdiğimiz gibi. Kimi iktidar sahibi olup hükümdar oldu. Kimi de öldürüldü. Her Nebi’nin hastalık sürgün gibi başına gelenlere karşı sabrı, mücadelesi, azmi başkaydı. Her Nebi’nin samimiyetle yaptıkları katımızda değer kazanmıştır. Nebilerin hangi açıdan üstün olduklarını sadece Rabbin bilir.
İlgili ayetler
İsrâ Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.