Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 88
1 ayetİsrâ 88
قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْاِنْسُ وَالْجِنُّ عَلٰٓى اَنْ يَاْتُوا بِمِثْلِ هٰذَا الْقُرْاٰنِ لَا يَاْتُونَ بِمِثْلِه۪ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَه۪يرًا ٨٨
Mushaf
Okunuş
88Ḳul leini-ctemeʿati-lʾinsü velcinnü ʿalâ ey yeʾtû bimiŝli hâẕe-lḳurʾâni lâ yeʾtûne bimiŝlihî velev kâne baʿḍuhüm libaʿḍin żahîrâ.
Türkçe Meal
88De ki: “Andolsun ki görünür ve görünmez bütün varlıklar, bu Kuran’ın bir benzerini meydana getirebilmek için bir araya gelip toplansalar; hatta sırt sırta verip birbirlerine destek olsalar, yine de bunun benzerini ortaya asla koyamazlar.
Açıklamalı meal
88Ey Resûlüm! Ey Müslüman! Kur’an’ın bir insan tarafından uydurulduğunu iddia eden inkârcılara meydan okuyarak de ki: Bu kitap, Allah kelamıdır: “Andolsun, insanlar ve cinler şu Kur’an’ın bir benzerini meydana getirmek için bütün imkânlarını ortaya koyup bir araya toplansalar en meşhur edebiyatçılarını, şairlerini, bir araya getirseler ve birbirlerine yardımcı olsalar bile onun gibi bir kitap ortaya koyamazlar.” Kendilerinden medet umduğunuz varlıkların da yardımını isteyerek bu Kur’an’ın benzeri bir vahiy getirmeye çalışsanız, bu uğurda bütün gücünüzü sarfetseniz, yine de başaramazsınız.
İsrâ Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.