Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 50–52
3 ayetİsrâ 51
اَوْ خَلْقًا مِمَّا يَكْبُرُ ف۪ي صُدُورِكُمْۚ فَسَيَقُولُونَ مَنْ يُع۪يدُنَاۜ قُلِ الَّذ۪ي فَطَرَكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍۚ فَسَيُنْغِضُونَ اِلَيْكَ رُؤُ۫سَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتٰى هُوَۜ قُلْ عَسٰٓى اَنْ يَكُونَ قَر۪يبًا ٥١
Mushaf
Okunuş
51Ev ḫalḳam mimmâ yekbüru fî ṣudûriküm. feseyeḳûlûne mey yüʿîdünâ. ḳuli-lleẕî feṭaraküm evvele merrah. feseyüngiḍûne ileyke ruûsehüm veyeḳûlûne metâ hû. ḳul ʿasâ ey yekûne ḳarîbâ.
Türkçe Meal
51“Ya da dirilmesini hayal dahi etmediğiniz bir varlığa dönüşün!” Onlar da “Bizi tekrar kim diriltecek?” diyecekler. De ki: “Sizi ilk defa kim yarattıysa O!” Bunun üzerine sana alaycı bir şekilde başlarını sallayarak: “Peki o, ne zaman olacak?” De ki: “Belki de çok yakında!”
Açıklamalı meal
51Ya da diriltilmesi imkânsız gibi görünen aklınıza getirebildiğiniz ne varsa ona dönüşen bir varlık olun. Mutlaka tekrar diriltilecek ve hesaba çekileceksiniz. Bu durumda onlar sana: “Bizi kim yeniden diriltip eski halimize döndürebilir?” diye soracaklardır. Onlara de ki: “ Sizi ilk defa yaratan kimse, O’nun tarafından tekrar diriltileceksiniz ” diye cevap ver.” Bu kez müşrikler yine inanmayacak ve sana alaycı bir tavırla başlarını sallayıp: “Bu diriliş ne zaman gerçekleşecek?” diyecekler. Sen de onların bu alaycı tavırlarına aldırma ve de ki: “ Kim bilir, ilahi azaba uğrayacağınız gün belki de çok yakındır.”
İsrâ Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.