Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 21–24
4 ayetİsrâ 22
لَا تَجْعَلْ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَخْذُولًا۟ ٢٢
Mushaf
Okunuş
22Lâ tecʿal meʿa-llâhi ilâhen âḫara fetaḳʿude meẕmûmem maḫẕûlâ.
Türkçe Meal
22Sakın Allah ile birlikte başka bir ilah edinme! Yoksa kınanmış ve terk edilmiş olarak yapayalnız kalırsın.
Açıklamalı meal
22Ey insanoğlu! Sakın kısacık dünya hayatının geçici metalarına aldanıp da malı, mülkü, şanı, şöhreti için Allah ile birlikte başkalarını da ilâhlar edinme. Sakın bazı varlıkları şefaatçi kabul edip onları Allah’a ortak koşma. İslam’a aykırı olarak; kendisine sığınılan, hükmü uygulanan ve rızası aranan kimselerin ve sistemlerin peşine düşme. Sakın bize karşı gelip insanları yönetmek için yasa yapanların yasalarına uyma! Eğer insanların yasalarına uyarsan onları ilahlaştırırsın. Allah’tan başka hiç kimsenin insanları yönetmek için yasa yapma hakkı yoktur. Böyle yapanlardan uzak dur. Aksi takdirde mahşer gününde kınanmış ve yüzüne bakılmaz bir halde perişan olur ve ilahi cezaya maruz kalırsın. Sonra da kendi başına yapayalnız ve yardımcısız olarak cehennemin köşesine atılıp, terkedilmiş olarak kalırsın. Zira senin Rabbin, sizleri hidayet üzere yaşamanız için yaratmıştır.
İlgili ayetler
İsrâ Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.