Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 12
1 ayetİsrâ 12
وَجَعَلْنَا الَّيْلَ وَالنَّهَارَ اٰيَتَيْنِ فَمَحَوْنَٓا اٰيَةَ الَّيْلِ وَجَعَلْنَٓا اٰيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّن۪ينَ وَالْحِسَابَۜ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْص۪يلًا ١٢
Mushaf
Okunuş
12Veceʿalne-lleyle vennehâra âyeteyni femeḥavnâ âyete-lleyli veceʿalnâ âyete-nnehâri mübṣiratel litebtegû faḍlem mir rabbiküm velitaʿlemû ʿadede-ssinîne velḥisâb. vekülle şeyʾin feṣṣalnâhü tefṣîlâ.
Türkçe Meal
12Çünkü biz, gece ile gündüzü kudretimizi gösteren iki ayet/işaret kıldık. Nitekim biz gece ayetini giderir, onun yerine aydınlatıcı olan gündüz ayetini getiririz ki; çalışıp çabalayarak Rabbinizin lütfundan payınıza düşeni arayasınız ve yılların sayısını ve geçen günlerin hesabını yapabilesiniz. İşte biz, her şeyi en detaylı bir şekilde açıklıyoruz.
Açıklamalı meal
12Allah’a ortak koşan müşrikler, Allah’ın kendilerine verdiği nimetleri bilmezler mi? Baksanıza, Biz, geceyi ve gündüzü birbirinden farklı yarattık. Onları kudretimizi gözler önüne seren apaçık birer alamet ve ibretli delil kıldık. Ayı, karanlığı ve yıldızları gecenin işareti, Güneş ve aydınlığı ise gündüzün işareti yaptık. Kurduğumuz nizam ve ona uygun yasa gereği her yeni günün başlangıcında, gecenin alâmeti olan karanlığı kaldırıp ayı görünmez kılıyoruz. Yerine ise gündüzün işareti olan güneşi meydana çıkartıp gündüzü aydınlık yapıyoruz. Böylece, Rabbinizin nimetlerinden payınıza düşeni arayıp çalışarak geçiminizi sağlayabilirsiniz. Ayrıca geçip giden yılların sayısını, vakitleri ve takvim hesabını bilebilirsiniz. Nasıl ki gündüzün ardından gece gelmekte ise dünya hayatının ardından âhiret hayatı onu takip etmektedir. İşte biz, bu gerçekleri anlamanız için, insanı hakikate ulaştıracak her şeyi açık açık misallerle anlattık.
İsrâ Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.