Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 61–65
5 ayetİsrâ 64
وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَاَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِ وَعِدْهُمْۜ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ اِلَّا غُرُورًا ٦٤
Mushaf
Okunuş
64Vestefziz meni-steṭaʿte minhüm biṣavtike veeclib ʿaleyhim biḫaylike veraclike veşârikhüm fi-lʾemvâli velʾevlâdi veʿidhüm. vemâ yeʿidühümü-şşeyṭânü illâ gurûrâ.
Türkçe Meal
64Haydi şimdi onlardan gücünün yettiğini vesvesenle ayart, onların üzerine süvarilerinle ve piyadelerinle saldır. Onların mallarına ve evlatlarına ortak ol ve onlara çeşitli vaatlerde bulun! Unutmayın ki şeytanın vaatleri aldatmacadan başka bir şey değildir.
Açıklamalı meal
64Haydi bakalım. Eğer yapabiliyorsan onlardan gücünün yettiğini ayartabildiğini sesinle, vesvesenle ayart da görelim. Gerek atlı gerek yaya olarak bütün adamlarını seferber et. Yani gerek yazılı gerekse görsel bütün kitle iletişim araçlarını, hile ve tuzaklarını kullanarak bütün gücünle onların üzerine yürü. Mal benim, istediğim gibi harcarım” demelerini sağlayarak onların mallarına ve çocuklarına ortak ol. Sonra da Allah’a şirk koşmaya, günaha çağırıp onlara asılsız aldatıcı ve boş vaatlerde bulun.” Unutmayın şeytan bu! Onların akıllarını çelip aldatmaktan başka bir şey vaad etmez.
İlgili ayetler
İsrâ Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.