Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 5–7
3 ayetİsrâ 7
اِنْ اَحْسَنْتُمْ اَحْسَنْتُمْ لِاَنْفُسِكُمْ وَاِنْ اَسَاْتُمْ فَلَهَاۜ فَاِذَا جَٓاءَ وَعْدُ الْاٰخِرَةِ لِيَسُٓؤُ۫ا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْب۪يرًا ٧
Mushaf
Okunuş
7İn aḥsentüm aḥsentüm lienfüsiküm vein eseʾtüm felehâ. feiẕâ câe vaʿdü-lʾâḫirati liyesûû vucûheküm veliyedḫulü-lmescide kemâ deḫalûhü evvele merrativ veliyütebbirû mâ ʿalev tetbîrâ.
Türkçe Meal
7Ve şunu dedik “Eğer iyi davranırsanız bunun güzel sonucunu görürsünüz, yok eğer kötü davranırsanız bunun kötü sonucuna katlanırsınız.” Nihayet son cezalandırma zamanı geldiğinde ilkinde olduğu gibi o mescide girip yakıp yıksınlar. Şeref ve itibarınızı ayaklar altına alsınlar ve ülkeyi baştan sona talan edip yerle bir etsinler.
Açıklamalı meal
7Ayrıca şu temel kuralı bir kez daha hatırlattık. Eğer başınıza gelen bunca musibetten sonra, Allah adına yapılmakta olan davete uyar ve O’nun ahlakı ile ahlaklanıp iyilik ederseniz, aslında kendinize iyilik etmiş olursunuz. Yani Allah’ın emirlerine uygun hareket ederseniz, bunun güzel sonuçlarını görürsünüz. Yok eğer biz bildiğimizi yapıp kendi nizam ve ahlakımızı kendimiz oluşturacağız diyerek, Rabbinize isyan edip başkaldırır ve kötülük ederseniz ikinci uyarının da vaktini çabuk getirip yine kendinize kötülük etmiş olursunuz. Yani O’nun emirlerine karşı gelirseniz, bu isyankarlığın da bedelini ödersiniz. Kötülüğü, iyiliğe tercih etmeniz, Allah’ın ikinci vaadine davetiye çıkarır. Nitekim siz bu uyarıyı da dikkate almadığınız için, ikinci vaadin gerçekleşme zamanı gelince, acınız yüzlerinize yansısın da yüzünüz kararsın diye, şeref ve itibarınız, düşmanlarınız tarafından ayaklar altına alındı. Daha önce Babil kralı Buhtunnasr zamanında Süleyman Mâbedi’ne yani Mescid-i Aksa’ya girdikleri gibi yine girsinler ve tüm kutsal değerlerinizi çiğneyerek ellerine geçirdikleri her şeyi büsbütün tahrip etsinler diye, başınıza Romalı Titus ve orduları gibi güçlü ve acımasız düşmanları musallat kıldık.
İlgili ayetler
İsrâ Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.