Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 89–93
5 ayetİsrâ 93
اَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ اَوْ تَرْقٰى فِي السَّمَٓاءِۜ وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّٰى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَقْرَؤُ۬هُۜ قُلْ سُبْحَانَ رَبّ۪ي هَلْ كُنْتُ اِلَّا بَشَرًا رَسُولًا۟ ٩٣
Mushaf
Okunuş
93Ev yekûne leke beytüm min zuḫrufin ev terḳâ fi-ssemâʾ. velen nüʾmine liruḳiyyike ḥattâ tünezzile ʿaleynâ kitâben naḳraüh. ḳul sübḥâne rabbî hel küntü illâ beşerar rasûlâ.
Türkçe Meal
93“Veya altından bir köşkün olmalı ya da göğe çıkmalısın. Fakat oradan bize okuyacağımız somut bir kitap getirmedikçe göğe çıktığına asla inanmayacağız.” De ki: “Hâşâ, kudreti sonsuz olan sadece Rabbimdir. Ben ise gücü sınırlı bir beşer elçiden başka neyim ki?”
Açıklamalı meal
93Ayrıca senin ilahın her şeye kâdirse, o zaman senin altından yapılmış bir köşkün olmalı veya bir kuş gibi gökyüzüne yükselmelisin. Ha, bu arada şunu da belirtelim. Diyelim ki gökyüzüne çıktın. Gökyüzünden bize senin dediklerini görüp yazılı olarak okuyacağımız bir kitap getirmediğin sürece, göğe çıktığına da asla inanmayacağız. Bu saydıklarımızı görmedikçe senin Peygamber olduğuna asla inanmayız ve davetini de kabul etmeyiz diyorlar.” Ey Resûlüm! Hadlerini aşarak, isteklerde bulunan o kâfirlere de ki: “ Bu söylediklerinizi yapma gücüne sahip olan sadece Rabbimdir. Rabbimi tenzih ederim! Ben sizin düşündüğünüz gibi olağanüstü güçlere sahip olan bir peygamber değilim. Ben sadece O’nun âyetlerini tebliğ etmekle görevli bir elçi ve gücü sizler gibi sınırlı olan bir insanım. Kendi isteğimle mucize gösteremem, benden insanüstü şeyler beklemeyin.
İlgili ayetler
İsrâ Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.