Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 60
1 ayetİsrâ 60
وَاِذْ قُلْنَا لَكَ اِنَّ رَبَّكَ اَحَاطَ بِالنَّاسِۜ وَمَا جَعَلْنَا الرُّءْيَا الَّت۪ٓي اَرَيْنَاكَ اِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْاٰنِۜ وَنُخَوِّفُهُمْۙ فَمَا يَز۪يدُهُمْ اِلَّا طُغْيَانًا كَب۪يرًا۟ ٦٠
Mushaf
Okunuş
60Veiẕ ḳulnâ leke inne rabbeke eḥâṭa binnâs. vemâ ceʿalne-rruʾye-lletî eraynâke illâ fitnetel linnâsi veşşecerate-lmelʿûnete fi-lḳurʾân. venüḫavvifühüm femâ yezîdühüm illâ ṭugyânen kebîrâ.
Türkçe Meal
60Hani sana “Senin Rabbinin, tüm insanları ilmiyle çepeçevre kuşattığını” söylemiştik. Sana gösterdiğimiz o rüyayı ve Kuran’da lanetlenmiş olan o ağacı da insanlar için bir imtihan vesilesi kıldık. Biz onları korkutarak uyarıyoruz, ancak bu onların daha büyük taşkınlık yapmalarından başka bir şeyini arttırmıyor.
Açıklamalı meal
60Ey Peygamber! Hani sana peygamberliğin ilk yıllarında: “ Müşriklerin gereksiz istekleri sebebiyle üzülme. Muhakkak Rabbin kudreti, adaleti, ve sınırsız ilmiyle tüm insanları çepeçevre kuşatmıştır. Onların ne yaptıklarını hakkıyla bilmektedir ve onlara yetecek güçtedir. Kimsenin sana zarar vermesine müsaade etmeyecektir ” demiştik. Fakat kâfirler, bunu alay konusu yapmışlardı. Sana Miraç gecesi gösterdiğimiz muhteşem manzarayı ve Kur’an’da lanetlenen cehennemdeki zakkum ağacını da insanlar için ders alırlar mı diye bir imtihan ve uyarı vesilesi kıldık. Biz haddini aşıp inkâr ve alay edenleri uyarıyor ve onları yanlış yoldan dönmeleri için o azap ağacı ile korkutuyoruz. Fakat öylesine gaflete dalmışlar ki bu korkutma onlarda büyük bir azgınlıktan başka bir işe yaramıyor. Kur’an’da anlatılanlara da inanmamakta direnip, azdıkça azıyorlar. Nitekim müşrikler, Miraç olayını duyar duymaz inkâr etmişlerdi. Oysa Biz, gerçeğin bilgisini senin gibi doğru ve güvenilir bir insandan öğrenmeleri ve ondan ders alıp doğru yolu bulmaları için sana miraçta böyle mucizeler göstermiştik. Fakat onlar seninle alay ettiler.
İsrâ Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.