Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 97–98
2 ayetİsrâ 97
وَمَنْ يَهْدِ اللّٰهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِۚ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ اَوْلِيَٓاءَ مِنْ دُونِه۪ۜ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ عَلٰى وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّاۜ مَاْوٰيهُمْ جَهَنَّمُۜ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَع۪يرًا ٩٧
Mushaf
Okunuş
97Vemey yehdi-llâhü fehüve-lmühted. vemey yuḍlil felen tecide lehüm evliyâe min dûnih. venaḥşüruhüm yevme-lḳiyâmeti ʿalâ vucûhihim ʿumyev vebükmev veṣummâ. meʾvâhüm cehennem. küllemâ ḫabet zidnâhüm seʿîrâ.
Türkçe Meal
97Kim Allah’ın rehberi Kuran’a uymuşsa, o doğru yolu bulmuştur. Kim de sapıklığı tercih etmişse, artık onları Allah’a karşı savunacak evliya/dostlar bulamazsın. Biz de onları kıyamet gününde kör, dilsiz ve sağır olarak yüzüstü sürünür vaziyette mahşer yerine getireceğiz. Onların yurdu cehennemdir, ne zaman ateşleri zayıflamaya yüz tutsa onun alevler püskürten ateşini kışkırtacağız.
Açıklamalı meal
97Hidâyete ulaşmak üzere gayret sarf ettiğinden dolayı, Allah lütfuyla kimin doğru yolda olduğunu onaylayıp hidayete kabul etmişse, işte o doğru yolu bulmuştur. Yani, Allah’ın davetine iman edip, imanının gerektirdiği hayatı yaşamak uğrunda ellerinden gelen çabayı gösterenler, doğru yolu bulmuşlardır. Kimini de ısrarla hakkı inkâr ettiği için yoldan çıktığını onaylayıp sapık saymışsa böylelerine Allah’tan başka yardım edecek dost bulamazsın. Bundan sonra başka bir yolu ısrarla ve inatla hayat tarzı olarak seçenleri de Allah tercih ettikleri bataklıklarında kendi hallerine bırakır ve onlara yardım da etmez. Onları kıyamet günü yüzüstü yere kapanmış, körler dilsizler ve sağırlar olarak huzurumuzda toplayıp getiririz. Hesabın ardından onların varacakları son durak cehennemdir. Cehennemin ateşi zayıflamaya başlarsa, ateşin alevini tekrar tutuşturup artırırız. Allah’ın dostluğuna yardımına ancak inananlar kavuşur. Allah zulüm edici değildir. İnanmak istemeyeni inandırmak için zorlamaz. Zorla da inandırmaz. Allah’ın adaleti budur.
İsrâ Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.