Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 19
1 ayetİsrâ 19
وَمَنْ اَرَادَ الْاٰخِرَةَ وَسَعٰى لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَاُو۬لٰٓئِكَ كَانَ سَعْيُهُمْ مَشْكُورًا ١٩
Mushaf
Okunuş
19Vemen erâde-lʾâḫirate veseʿâ lehâ saʿyehâ vehüve müʾminün feülâike kâne saʿyühüm meşkûrâ.
Türkçe Meal
19Kim de ahireti tercih eder ve tüm çabasıyla orası için çalışırsa, o mümindir işte bunların gayret ve çabası en güzel şekilde karşılık bulacaktır.
Açıklamalı meal
19Kim de ahireti ve cennet hayatının güzelliklerini ister ve bir mümin olarak onu kazanmak için, Allah merkezli bir hayatı yaşamak uğrunda yasalarımıza göre gereği gibi çalışıp çaba gösterirse işte bunların gayretlerinin karşılığı tam olarak verilir. Böylesi seçkin kişiler Allah katında en güzel ödüle kavuşacaktır. Dünya için çalışanlara dünyalıkları verilirken, âhiret için çalışanlar da dünya nimetlerinden mahrum kalacak zannedilmesin.
İsrâ Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.