Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 5–7
3 ayetİsrâ 6
ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَاَمْدَدْنَاكُمْ بِاَمْوَالٍ وَبَن۪ينَ وَجَعَلْنَاكُمْ اَكْثَرَ نَف۪يرًا ٦
Mushaf
Okunuş
6Ŝümme radednâ lekümü-lkerrate ʿaleyhim veemdednâküm biemvâliv vebenîne veceʿalnâküm ekŝera nefîrâ.
Türkçe Meal
6Daha sonra, size mal ve evlatlar vererek. Güç ve nüfus olarak güçlendirdik böylece sizi yeniden onlara galip getirdik.
Açıklamalı meal
6Bu musibetten sonra aradan zaman geçti ve aklınız başınıza geldi. Tövbe edip yeniden Allah’ın kitabına sarıldınız. Kendinizi düzeltmeniz için gereken dersleri alınca da düşmanlarınıza üstün gelmenizi sağladık. Onlara karşı size tekrar galibiyet ve zafer verdik. Servet ve oğullar verip ekonomik, toplumsal, siyasi ve askerî bakımından gücünüzü arttırdık. Genç ve dinamik bir nüfusla sayınızı daha da çoğalttık ve eskisinden daha güçlü kıldık.
İlgili ayetler
İsrâ Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.